Parallel 2SA 17:19

---

BSB Then the man’s wife took a covering and spread it over the mouth of the well, scattering grain over it so nobody would know a thing.

OEB And the woman took and spread the covering over the mouth of the well, and strewed dried fruit upon it, so that nothing was known.

WEBBE The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.

WMBB (Same as above)

NET His wife then took the covering and spread it over the top of the well and scattered some grain over it. No one was aware of what she had done.

LSV and the woman takes and spreads the covering over the face of the well, and spreads the ground grain on it, and the thing has not been known.

FBV His wife took a cloth to cover the well and spread it out over the opening and then scattered grain over it. No one knew the men were there.

T4T The man’s wife took a cloth/mat and covered the well, and scattered grain on top of it in order that no one would know that two men were hiding inside it.

LEB Then the woman took and spread a covering over the opening of the well; then she spread out dried grain on it, so nothing was discovered.

BBE And a woman put a cover over the hole, and put crushed grain on top of it, and no one had any knowledge of it.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed groats thereon; and nothing was known.

ASV And the woman took and spread the covering over the well’s mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

DRA And a woman took, and spread a covering over the mouth of the well, as it were to dry sodden barley: and so the thing was not known.

YLT and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.

Drby And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread ground corn on it; and the thing was not known.

RV And the woman took and spread the covering over the well’s mouth, and strewed bruised corn thereon; and nothing was known.

Wbstr And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn upon it; and the thing was not known.

KJB-1769 And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

KJB-1611 And the woman tooke and spread a couering ouer the welles mouth, and spread ground corne thereon; and the thing was not knowen.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the wyfe toke and spread a couerlet ouer the welles mouth, & spread ground corne theron: and the thing was not spied.
   (And the wife took and spread a couerlet over the wells mouth, and spread ground corn theron: and the thing was not spied.)

Gnva And the wife tooke and spred a couering ouer the welles mouth, and spred ground corne thereon, that the thing should not be knowen.
   (And the wife took and spread a covering over the wells mouth, and spread ground corn thereon, that the thing should not be known. )

Cvdl And the woman toke and spred a couerynge ouer the welles mouth, & strowed firmentye corne theron, that it was not perceaued.
   (And the woman took and spread a covering over the wells mouth, and strewed firmentye corn theron, that it was not perceived.)

Wyc Forsothe a womman took, and spred abrood an hilyng of the mouth of the pit as driynge `barli with the pile takun a wey, and so the thing was hid.
   (Forsothe a woman took, and spread abrood an hilyng of the mouth of the pit as driynge `barli with the pile taken a wey, and so the thing was hid.)

Luth Und das Weib nahm und breitete eine Decke über des Brunnen Loch und breitete Grütze drüber, daß man es nicht merkte.
   (And the woman took and breitete one Decke above the Brunnen Loch and breitete Grütze drüber, that man it not noticed.)

ClVg Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res.
   (Tulit however mulier, and expandit velamen over os putei, as_if siccans ptisanas: and so latuit res. )

BrTr And a woman took a covering, and spread it over the mouth of the well, and [fn]spread out ground corn upon it to dry, and the thing was not known.

---

BrLXX Καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ, καὶ διεπέτασε τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου, καὶ ἔψυξεν ἐπʼ αὐτῷ ἀραφὼθ, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆμα.
   (Kai elaben haʸ gunaʸ, kai diepetase to epikalumma epi prosōpon tou lakkou, kai epsuxen epʼ autōi arafōth, kai ouk egnōsthaʸ ɽaʸma. )