Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

Open English Translation PRO Chapter 27

PRO 27 ©

Readers’ Version

Literal Version

27[ref]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24 25 26 27


27Do_not boast in/on_day tomorrow if/because not you_know what will_it_bring_forth a_day.
2Praise_you a_stranger and_not mouth_your_own a_foreigner and_not lips_your_own.
3[the]_weight of_a_stone and_weighty the_sand and_provocation of_a_fool [is]_heavy than_both_them.
4[the]_cruelty of_rage and_overwhelming of_anger and_who will_he_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before jealousy.
5[is]_good[fn][fn] rebuke uncovered than_love hidden.
6[are]_reliable [the]_bruises of_[one_who]_loves and_profuse [the]_kisses of_[one_who]_hates.
7An_appetite satisfied it_treads_down honey and_appetite hungry every bitter_[thing] [is]_sweet.
8Like_bird [which]_wanders from nest_its [is]_so a_person [who]_wanders from_home_his.
9Oil and_incense it_makes_glad a_heart and_pleasantness his/its_neighbour from_counsel of_a_person.
10Friend_your[fn][fn] and_friend[fn] I_will_show_you(ms) do_not forsake and_house your(ms)_brother/kindred do_not go in/on_day calamity_your [is]_good a_neighbor near than_brother far_away.
11Be_wise son_my and_make_glad heart_my and_answer reproaches_me a_word.
12A_sensible_[person] he_sees evil he_hides_himself naive_people they_pass_on they_are_punished.
13Take garment_his if/because he_stands_surety_for a_stranger and_for a_foreign_[woman] hold_inpledge_it.
14[one_who]_blesses his/its_neighbour in/on/at/with_voice great in/on/at/with_morning rising_early a_curse it_is_reckoned to_him/it.
15A_dripping continual in/on_day of_persistent_rain and_wife of_contentions[fn] she_is_like.
16Restrain_her he_hides [the]_wind and_oil right_hand_his it_meets.
17Iron in/on/at/with_iron it_grows_sharp and_man he_sharpens the_face his/its_neighbour.
18[one_who]_keeps a_fig_tree he_will_eat fruit_its and_looks_after master_his he_will_be_honoured.
19As_the_water the_face to_the yes/correct/thus/so wwww the_humankind to/for.
20Shəʼōl and_abaddon[fn] not they_are_satisfied and_eyes the_humankind not they_are_satisfied.
21A_crucible for_the_silver and_furnace for_the_gold and_man by_mouth praise_his.
22If you_will_pound DOM the_fool in/on/at/with_mortar in_the_middle the_grain in/on/at/with_pestle not it_will_depart from_upon_him folly_his.
23well_(know) you_will_know the_face flocks_your set heart_your to_herds.
24If/because not to_forever wealth and_if a_crown for_generation wwww[fn].
25It_disappears grass and_appears fresh_grass and_gathered_in [the]_vegetation(s) of_[the]_mountains.
26lambs with_clothing_your and_price of_a_field goats.
27And_enough of_[the]_milk of_goats for_food_your for_food household_your and_nourishment for_servant-girls_your.

27:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

27:5 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

27:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 Variant note: ו/רעה: (x-qere) ’וְ/רֵ֪עַ’: lemma_c/7453 morph_HC/Ncmsc id_2044e וְ/רֵ֪עַ

27:15 Variant note: מדונים: (x-qere) ’מִ֝דְיָנִ֗ים’: lemma_4079 n_0.0 morph_HNcmpa id_20BJQ מִ֝דְיָנִ֗ים

27:20 Variant note: ו/אבדה: (x-qere) ’וַ֭/אֲבַדּוֹ’: lemma_c/10 n_1.0 morph_HC/Ncmsc id_20mvX וַ֭/אֲבַדּוֹ

27:24 Variant note: דור: (x-qere) ’וָ/דֽוֹר’: lemma_c/1755 n_0 morph_HC/Ncmsa id_20U84 וָ/דֽוֹר

PRO 27 ©

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31