Hebrew root (lemma) ‘רִיר’ (rīr)

← רִיר ⌂ →

This root form (lemma) ‘רִיר’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בְּ,רִיר (1, R,Ncmsc), רָר (1, Vqp3ms), רִיר,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘it_has_secreted’(1), ‘in_[the],slime_of’(1), ‘spittle_of,his’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רִיר’ (rīr) in the Hebrew originals

LEV 15:3 רָר (rār) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_secreted’ word gloss=‘secretes’ OSHB LEV 15:3 word 5

OET-LV: 3 And_this it _will _be uncleanness _of_his by_discharge _of_his flesh _of_his it _has _secreted DOM discharge _of_his or flesh _of_his it _has _been _obstructed from_discharge _of_his uncleanness _of_is_his it. (LEV 15:3)

OET-RV: 3 He becomes ‘unclean’ whether his body secretes the flow or if it’s blocked—either way he’s ‘unclean’. (LEV 15:3)

1 SAM 21:14 רִיר,וֹ (rīr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘spittle_of, his’ morpheme glosses=‘saliva_of, his’ OSHB 1 SAM 21:14 word 12

OET-LV: 14  and_he_changed _it DOM sense _of_his in_eyes _of_their and_he _acted _like _a _madman in_hand _of_their and_he _made _marks on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his. (SA1 21:14)

OET-RV: 13 so he changed his behaviour when he was with them and pretended to be insane. He scratched on wooden doors and let his saliva dribble down his beard. (SA1 21:13)

JOB 6:6 בְּ,רִיר (bə, rīr) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], slime_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, white_of’ OSHB JOB 6:6 word 8

OET-LV: 6 Is_it _eaten tasteless_food from_not _of salt or is_there taste in_the_slime _of purslane. (JOB 6:6)

OET-RV: 6 Do people eat tasteless food without adding salt,
⇔ ≈ or enjoy the taste of purslane leaves by itself? (JOB 6:6)