Hebrew root (lemma) ‘שִׁמְצָה’ (shimʦāh)

← שִׁמְצָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שִׁמְצָה’ (shimʦāh) in the Hebrew originals

EXO 32:25 לְ,שִׁמְצָה (lə, shimʦāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘for, derision’ morpheme glosses=‘to, laughingstock’ OSHB EXO 32:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it _saw Mosheh DOM the_people if/because _that was_running _wild it if/because he_had _let _it _run _wild ʼAhₐron for_derision among_those _of_who_rise _against _them. (EXO_32:25)

OET-RV: 25 Mosheh saw that the people were out of control because Aharon had let them go wild, and now they were subject to mockery from any group that stood up against them. (EXO 32:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁמצה’ (shmʦh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁמֶץ’ (shēmeʦ) in the Hebrew originals

JOB 4:12 שֵׁמֶץ (shēmeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_whisper’ word gloss=‘whisper’ OSHB JOB 4:12 word 6

OET-LV: 12 And_to_me a _message it _was _brought _secretly ear _of_my and_she/it _took a _whisper of_it. (JOB_4:12)

OET-RV: ⇔  12 Now a message was brought secretly to me,
⇔ and my ears caught a whisper of it. (JOB 4:12)

JOB 26:14 שֵּׁמֶץ (shēmeʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_whisper_of’ word gloss=‘faint_of’ OSHB JOB 26:14 word 6

OET-LV: 14 There these are_the _ends _of his _ways _of_of and_what a _whisper _of a _message we _hear in/on/over_him/it and_the _thunder _of his _mighty _deeds _of_of who will _he _understand. (JOB_26:14)

OET-RV: 14 Listen, those are the ends of his ways,
⇔ and how we hear just a whisper of a word.
⇔ And who can interpret the thunder of his power? (JOB 26:14)