Hebrew root (lemma) ‘שֻׁפִּים’ (shupīm)

← שֻׁפִּים ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שֻׁפִּים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וְ,שֻׁפִּם (1, C,Np), וּ,לְ,שֻׁפִּים (1, C,R,Np), לְ,שֻׁפִּים (1, R,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘to,Shuppim’(1), ‘and,for,Shuppim’(1), ‘and,Shuppim’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֻׁפִּים’ (shupīm) in the Hebrew originals

1 CHR 7:12 וְ,שֻׁפִּם (və, shupim) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shuppim’ morpheme glosses=‘and, Shuppim’ OSHB 1 CHR 7:12 word 1

OET-LV: 12 And_Shuppim and_Ḩuppim were_the_sons_of Ir Ḩushim were_the_sons_of ʼAḩēr. (CH1 7:12)

OET-RV: 12 The Shupim and Hupim were descendants of Ir, and the Hushim were descendants of Aher. (CH1 7:12)

1 CHR 7:15 וּ,לְ,שֻׁפִּים (ū, lə, shupīm) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, for, Shuppim’ morpheme glosses=‘and, for, Shuppim’ OSHB 1 CHR 7:15 word 5

OET-LV: 15 And_Mākīr he_took a_wife for_Ḩuppim and_for_Shuppim and_name_of his_sister_of_his was_Maˊₐkāh and_name_of the_second was_Tsəlofḩād/(Zelophehad) and_they_belonged to_Tsəlofḩād daughters. (CH1 7:15)

OET-RV: 15 Makir married a wife from the Hupim and Shupim. (His sister’s name was Ma’akah.) Another descendant was Tselofehad, and he had daughters. (CH1 7:15)

1 CHR 26:16 לְ,שֻׁפִּים (lə, shupīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Shuppim’ morpheme glosses=‘for, Shuppim’ OSHB 1 CHR 26:16 word 1

OET-LV: 16 To_Shuppim and_to_Ḩoşāh to_west beside the_gate_of Shalleket on_highway which_goes_up guard alongside_of guard. (CH1 26:16)

OET-RV: 16 Shupim’s and Hosah’s groups were allocated the western gate, along with the Shaleket gate on the uphill road, with side-by-side guards. (CH1 26:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁפים’ (shfym)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפָם’ (shəfām) in the Hebrew originals

NUM 34:10 שְׁפָמָ,ה (shəfāmā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Shepham’ morpheme glosses=‘Shepham, to’ OSHB NUM 34:10 word 7

OET-LV: 10 And_you(pl)_will_crave to/for_you(pl) for_the_border of_eastward from_ Ḩₐʦar- ˊēynān to_Shəfām. (NUM 34:10)

OET-RV: 10 “The eastern border will begin at Hatsar-Eynan and extend south to Shefam, (NUM 34:10)

NUM 34:11 מִ,שְּׁפָם (mi, shəfām) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Shepham’ morpheme glosses=‘from, Shepham’ OSHB NUM 34:11 word 3

OET-LV: 11 And_ the_border _it_will_go_down from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_ the_border _it_will_go_down and_it_will_reach to the_slope_of the_sea_of Kinneret eastward_on. (NUM 34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Kineret. (NUM 34:11)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפָם’ (shāfām) in the Hebrew originals

1 CHR 5:12 וְ,שָׁפָם (və, shāfām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shapham’ morpheme glosses=‘and, Shapham’ OSHB 1 CHR 5:12 word 3

OET-LV: 12 Yō^ʼēl/(Joel) the_chief and_Shāfām the_second and_Yaˊₐnay/(Janai) and_Shāfāţ were_in_Bāshān. (CH1 5:12)

OET-RV: 12 Yoel (Joel) was their leader, Shafam was second-in-command, others were Ya’anay and Shafat in Bashan. (CH1 5:12)