Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 34 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_go_down the_boundary from_Shepham the_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_go_down the_boundary and_reach to the_slope_of the_sea_of Kinₐrōt east_on.
UHB וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃ ‡
(vəyārad haggəⱱul mishshəfām hāriⱱlāh miqqedem lāˊāyin vəyārad haggəⱱūl ūmāḩāh ˊal-ketef yām-kinneret qēdəmāh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν.
(Kai katabaʸsetai ta horia apo Sepfamar Baʸla apo anatolōn epi paʸgas, kai katabaʸsetai ta horia Baʸla epi nōtou thalassaʸs Ⱪenereth apo anatolōn. )
BrTr And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward.
ULT And the border will go down from Shepham to Riblah, from east of Ain. And the border will go down and strike on the shoulder of the Sea of Kinnereth eastward.
UST From there it will extend east of Ain to Riblah and then along the hills that are east of Galilee Lake.
BSB then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.[fn]
34:11 That is, the Sea of Galilee
OEB No OEB NUM book available
WEBBE The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
WMBB (Same as above)
NET The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth.
LSV and the border has gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border has gone down, and has struck against the shoulder of the Sea of Chinnereth eastward;
FBV Then the boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. It will pass down along the slopes east of the Sea of Galilee.
T4T From there it will extend east of Ain to Riblah and then along the hills that are east of Galilee Lake.
LEB the boundary will go down from Shepham to Riblah from the east side of Ain, and the boundary will go down and border on the eastern side of the Sea of Kinnereth.
BBE Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:
Moff No Moff NUM book available
JPS and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall strike upon the slope of the sea of Chinnereth eastward;
ASV and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;
DRA And from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis: from thence they shall come eastward to the sea of Cenereth,
YLT and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;
Drby and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;
RV and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
Wbstr And the limit shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward:
KJB-1769 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:[fn]
34.11 side of the sea: Heb. shoulder of the sea
KJB-1611 [fn]And the coast shall goe downe from Shepham to Riblah, on the East side of Ain: and the border shall descend and shall reach vnto the side of the sea of Chinnereth Eastward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)
34:11 Hebr. shoulder.
Bshps And the coast shall go downe from Sepham to Ribla on the east syde of Ain: And the same border shall descend and go out at the side of the sea of Cenereth eastwarde.
(And the coast shall go down from Sepham to Ribla on the east side of Ain: And the same border shall descend and go out at the side of the sea of Cenereth eastward.)
Gnva And the coast shall goe downe from Shepham to Riblah, and from the Eastside of Ain: and the same border shall descend and goe out at the side of the sea of Chinneereth Eastward.
(And the coast shall go down from Shepham to Riblah, and from the Eastside of Ain: and the same border shall descend and go out at the side of the sea of Chinneereth Eastward. )
Cvdl & let the coaste go downe from Sephan and Ribla on the East syde of Ain. The let it go downe, & reache vnto the syde of the see of Chinereth East warde,
(& let the coaste go down from Sephan and Ribla on the East side of Ain. The let it go down, and reache unto the side of the sea of Chinereth East warde,)
Wycl and fro Sephama termes schulen go doun in to Reblatha, ayens the welle `of Daphnyn; fro thennus tho schulen come ayens the eest to the se of Cenereth;
(and from Sephama termes should go down in to Reblatha, against the welle `of Daphnyn; from thence those should come against the east to the see of Cenereth;)
Luth und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla zu Am von morgenwärts; danach gehe sie herab und lenke sich auf die Seiten des Meers Cinereth gegen dem Morgen,
(and the Grenze go down from Sepham to/toward Ribla to At_the from morgenwärts; after/thereafter/then go they/she/them down and lenke itself/yourself/themselves on the Seiten the Meers Cinereth gegen to_him Morgen,)
ClVg et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth,
(and about Sephama descendent termini in Rebla on_the_contrary fontem Daphnim: inde pervenient on_the_contrary orientem to the_sea Cenereth, )