Hebrew root (lemma) ‘שָׁקַק’ (shāqaq)

← שָׁקַק ⌂ →

This root form (lemma) ‘שָׁקַק’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: שׁוֹקֵק (2, Vqrmsa), יִשְׁתַּקְשְׁקוּ,ן (1, Vfi3mp,Sn), יָשֹׁקּוּ (1, Vqi3mp).

It is glossed in 4 different ways: ‘they,rush_around’(1), ‘[someone_will_be]_rushing’(1), ‘rushing’(1), ‘they_rush’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁקַק’ (shāqaq) in the Hebrew originals

PROV 28:15 שׁוֹקֵק (shōqēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘rushing’ word gloss=‘charging’ OSHB PROV 28:15 word 4

OET-LV: 15 is_a _lion roaring and_a _bear rushing a _ruler wicked over a _people poor. (PRO_28:15)

OET-RV: 15 A wicked ruler over struggling people,
⇔ is like a lion roaring or a bear attacking. (PRO 28:15)

ISA 33:4 שׁוֹקֵק (shōqēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘[someone_will_be]_rushing’ word gloss=‘leaped’ OSHB ISA 33:4 word 7

OET-LV: 4 plunder _of_your(pl) And_it _will _be _gathered (the)_gathering _of (the)_locust[s] like_the_rushing _of locusts someone_will _be_rushing in/on/over_him/it. (ISA_33:4)

OET-RV: 4 You all gather the plunder like locusts—
⇔ ≈ like locusts swarming in over it. (ISA 33:4)

JOEL 2:9 יָשֹׁקּוּ (yāshoqqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_rush’ word gloss=‘rush’ OSHB JOEL 2:9 word 2

OET-LV: 9 On_city they _rush on_wall they_run in_houses they _go _up through the_windows they _go like_thief. (JOL_2:9)

OET-RV: 9 They rush on the city.
⇔ They run along the wall.
⇔ They climb through the windows into the houses like thieves. (JOL 2:9)

NAH 2:5 יִשְׁתַּקְשְׁקוּ,ן (yishtaqshəqū, n) Vfi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, rush_around’ morpheme glosses=‘rush_to_and_fro, ’ OSHB NAH 2:5 word 4

OET-LV: 5  in_streets they _drive _madly the_chariotry they_rush _around in_places appearance _of_their are_like_torches like _(the)_flashes they _run _around. (NAH_2:5)

OET-RV: 5 He calls his officers—
⇔ They stumble as they march.
⇔ They hurry to attack the city wall,
⇔ and to set up the movable roof for protection. (NAH 2:5)