Hebrew root (lemma) ‘שָׁבַח’ (shāⱱaḩ)

← שָׁבַח ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁבַח’ (shāⱱaḩ) in the Hebrew originals

1 CHR 16:35 לְ,הִשְׁתַּבֵּחַ (lə, hishtabēaḩ) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, boast’ morpheme glosses=‘to, glory’ OSHB 1 CHR 16:35 word 12

OET-LV: 35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

PSA 63:4 יְשַׁבְּחוּ,נְךָ (yəshabḩū, nəkā) Vpi3mp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘they, will_extol_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 63:4 word 6

OET-LV: 4  if/because is_good loyalty _of_your _covenant more_than _life lips _of_my they_will _extol _you. (PSA_63:4)

OET-RV: 4 So I will use my life to bless you.
⇔ ≈ I will lift up my hands to honour you. (PSA 63:4)

PSA 65:8 מַשְׁבִּיחַ (mashbīaḩ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[who]_calms’ word gloss=‘stills’ OSHB PSA 65:8 word 1

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

PSA 89:10 תְשַׁבְּחֵ,ם (təshabḩē, m) Vpi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, calm_them’ morpheme glosses=‘still, them’ OSHB PSA 89:10 word 8

OET-LV: 10  you are_ruling over_the _rising _up _of the_sea when_rise _up waves _of_its you you_calm _them. (PSA_89:10)

OET-RV: 10 You crushed the proud one, like someone that’s killed.
⇔ ≈ You scattered your enemies with your strong arm. (PSA 89:10)

PSA 106:47 לְ,הִשְׁתַּבֵּחַ (lə, hishtabēaḩ) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, boast’ morpheme glosses=‘to, glory’ OSHB PSA 106:47 word 10

OET-LV: 47 Save_us Oh_YHWH god _of_our and_gather_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (PSA_106:47)

OET-RV: ⇔  47 Save us Yahweh our god,
⇔ and gather us back from among other nations
⇔ so that we can give thanks for your sacred reputation,
⇔ and praise you with real gladness. (PSA 106:47)

PSA 117:1 שַׁבְּחוּ,הוּ (shabḩū, hū) Vpv2mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘extol, him’ morpheme glosses=‘extol, him’ OSHB PSA 117:1 word 6

OET-LV: 117 Praise DOM YHWH Oh _all _of nations extol_him Oh _all _of the_peoples. (PSA_117:1)

OET-RV: 117 Praise Yahweh, all you nations.
⇔ ≈ Speak highly of him, all you people groups (PSA 117:1)

PSA 145:4 יְשַׁבַּח (yəshabaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_will_extol’ word gloss=‘laud’ OSHB PSA 145:4 word 3

OET-LV: 4 Generation to_generation it _will _extol works _of_your and_your(pl)_mighty _of_deeds they _will _declare. (PSA_145:4)

OET-RV: 4 Generation to generation will celebrate because of what you’ve done
⇔ and they’ll tell others about your powerful actions. (PSA 145:4)

PSA 147:12 שַׁבְּחִי (shabḩī) Vpv2fs contextual word gloss=‘extol’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 147:12 word 1

OET-LV: 12 Extol Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion). (PSA_147:12)

OET-RV: ⇔  12 Tell about Yahweh’s greatness, Yerushalem.
⇔ ≈ Praise your god, Tsiyyon, (PSA 147:12)

PROV 29:11 יְשַׁבְּחֶֽ,נָּה (yəshabḩe, nāh) Vpi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, calms_it’ morpheme glosses=‘holds_~_back, it’ OSHB PROV 29:11 word 7

OET-LV: 11 All _of his/its_breath/wind/spirit he _sends _forth a _fool and_a _wise_person in_backwards he_calms _it. (PRO_29:11)

OET-RV: 11 The fool vents all their anger,
⇔ ^ but a wise person holds it back. (PRO 29:11)

ECC 4:2 וְ,שַׁבֵּחַ (və, shabēaḩ) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, I_commended’ morpheme glosses=‘and, commended’ OSHB ECC 4:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _commended I DOM the _dead_people who_already they _had _died more _than the_living who they were_alive still. (ECC_4:2)

OET-RV: 2 So I praised those who were dead—who’ve already died,
⇔ more than the living—those who are still alive. (ECC 4:2)

ECC 8:15 וְ,שִׁבַּחְתִּי (və, shibaḩtī) C,Vpp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_commend’ morpheme glosses=‘and, commend’ OSHB ECC 8:15 word 1

OET-LV: 15 And_I _commend I DOM (the)_pleasure that there_is_not good for_humankind under the_sun if/because (if) to_eat and_to_drink and_to_rejoice and_he it_will _join _him in_his _of_toil the _days _of his/its_life which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm under the_sun. (ECC_8:15)

OET-RV: 15 Then I recommended enjoyment
⇔ because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
⇔ then that attitude will be with them as they work
⇔ during the days of their life that God gives them in this world. (ECC 8:15)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁבח’ (shⱱḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁבַח’ (shəⱱaḩ) in the Hebrew originals

DAN 2:23 וּ,מְשַׁבַּח (ū, məshabaḩ) C,Vprmsa word gloss=‘and_praising’ contextual morpheme glosses=‘and_[am], praising’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB DAN 2:23 word 5

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 4:31 וְ,הַדְּרֵת (və, haddərēt) C,Vpp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_glorified’ morpheme glosses=‘and, honored’ OSHB DAN 4:31 word 16

OET-LV: 31  and_to_the _end _of the _days I Nəⱱūkadneʦʦar my _of_eyes to_the_heavens I _lifted and_my _of_understanding on_me it _returned and_DOM_the_Most_High I _blessed and_DOM_the_one_living _of the_ages I _praised and_I _glorified that his _of_dominion is_a _dominion _of perpetuity and_his _of_kingdom is_with generation and_generation. (DAN_4:31)

OET-RV: 31 He’d only just finished saying that when he heard a voice in the sky, “It’s now decreed to you, King Nebuchadnezzar: you’ve just lost your kingdom. (DAN 4:31)

DAN 4:34 מְשַׁבַּח (məshabaḩ) Vprmsa contextual word gloss=‘[am]_praising’ word gloss=‘praise’ OSHB DAN 4:34 word 4

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:4 וְ,שַׁבַּחוּ (və, shabaḩū) C,Vpp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB DAN 5:4 word 3

OET-LV: 4 They _drank the_wine and_they _praised DOM_the_gods _of (the)_gold and_(the)_silver (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone. (DAN_5:4)

OET-RV: 4 They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. (DAN 5:4)

DAN 5:23 נִשְׁמְתָ,ךְ (nishmətā, k) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, breath’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DAN 5:23 word 34

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)