Hebrew root (lemma) ‘שׇׁמְרָיִן’ (shōmərāyin)

← שׇׁמְרָיִן ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׇׁמְרָיִן’ (shōmərāyin) in the Hebrew originals

EZRA 4:10 שָׁמְרָיִן (shāmərāyin) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB EZRA 4:10 word 12

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 4:17 בְּ,שָׁמְרָיִן (bə, shāmərāyin) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB EZRA 4:17 word 14

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁמרין’ (shmryn)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁמְרִי’ (shimrī) in the Hebrew originals

1 CHR 4:37 שִׁמְרִי (shimrī) Np contextual word gloss=‘of_Shimri’ word gloss=‘Shimrī’ OSHB 1 CHR 4:37 word 9

OET-LV: 37 And_Zīzāʼ the _son _of Shifˊī the _son _of ʼAllōn the _son _of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the _son _of Shimrī the _son _of Shəmaˊ^yāh. (CH1_4:37)

OET-RV: 37 and Ziza the son of Shifi, the son of Allon, the son of Yedayah, the son of Shimri, the son of Shemayah. (CH1 4:37)

1 CHR 11:45 שִׁמְרִי (shimrī) Np contextual word gloss=‘of_Shimri’ word gloss=‘Shimrī’ OSHB 1 CHR 11:45 word 3

OET-LV: 45 Yədīˊₐ^ʼēl/(Jediael) the _son _of Shimrī and_Yōḩāʼ/(Joha) his/its_woman the_Tiyʦī. (CH1_11:45)

OET-RV: 45 Yediael (Shimri’s son) and his brother Yoha (from Tiz), (CH1 11:45)

1 CHR 26:10 שִׁמְרִי (shimrī) Np contextual word gloss=‘[was]_Shimri’ word gloss=‘Shimrī’ OSHB 1 CHR 26:10 word 6

OET-LV: 10 and_belonged_to_Ḩoşāh one _of the _descendants _of Mərārī sons was_Shimrī the_chief if/because not he _was firstborn and_he_had _appointed _him father _of_his to_chief. (CH1_26:10)

OET-RV: • 10 Merari’s descendant Hosah’s sons: Shimri (not actually the firstborn, but his father appointed him as the first), (CH1 26:10)

2 CHR 29:13 שִׁמְרִי (shimrī) Np contextual word gloss=‘Shimri’ word gloss=‘Shimrī’ OSHB 2 CHR 29:13 word 4

OET-LV: 13 And_from the _descendants _of ʼElīʦāfān Shimrī and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_from the _descendants _of ʼĀşāf Zəkar^yāh and_Mattan^yāh. (CH2_29:13)

OET-RV: • 13 from Elitsafan’s descendants: Shimri and Yeiel,
• from Asaf’s descendants: Zekaryah and Mattanyah, (CH2 29:13)