Hebrew root (lemma) ‘שְׁבִיל’ (shəⱱīl)

← שְׁבִיל ⌂ →

This root form (lemma) ‘שְׁבִיל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שְׁבִילֵי (1, Ncmpc), ו,שבילי,ך (1, C,Ncmpc,Sp2ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘paths_of’(1), ‘and,path_of,your’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁבִיל’ (shəⱱīl) in the Hebrew originals

PSA 77:20 ו,שבילי,ך (v, shⱱyly, k) C,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, path_of, your’ morpheme glosses=‘and, path_of, your’ OSHB PSA 77:20 word 3

OET-LV: 20  was_in_sea way _of_your and_path _of_your was_in_waters many and_footprints _of_your not they _were _known. (PSA_77:20)

OET-RV: 20 You led your people like a flock
⇔ under the supervision of Mosheh and Aharon (Moses and Aaron). (PSA 77:20)

JER 18:15 שְׁבִילֵי (shəⱱīlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘paths_of’ word gloss=‘roads_of’ OSHB JER 18:15 word 8

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_ways _of_their paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 Yet my people have forgotten me.
⇔ They offer incense to useless idols
⇔ that have made them stumble on the ancient paths
⇔ that haven’t had any maintenance. (JER 18:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁביל’ (shⱱyl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁבֶל’ (shoⱱel) in the Hebrew originals

ISA 47:2 שֹׁבֶל (shoⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘a_skirt’ word gloss=‘skirt’ OSHB ISA 47:2 word 8

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 Turn those millstones and grind flour.
⇔ Remove your veil and strip off your skirt.
⇔ Uncover your legs to wade through rivers. (ISA 47:2)