Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312423

OSHB Jer 18:15 עוֹלָם (ˊōlām) Strongs=5769 Lemma=‘עוֹלָם’
contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-608 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 211 uses of identical word form עוֹלָם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עוֹלָם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_forever’, ‘ancient_time’, ‘antiquity’, ‘forever’, ‘long_duration’, ‘perpetuity’.

GEN 9:12 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘future’ OSHB GEN 9:12 word 18

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:16 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 13:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘ever’ OSHB GEN 13:15 word 12

OET-LV: 15 If/because DOM all _of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring until perpetuity. (GEN_13:15)

OET-RV: 15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever. (GEN 13:15)

GEN 17:7 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _will _establish DOM covenant _of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_their _of_generations to_a _covenant _of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_your _of_offspring after_you. (GEN_17:7)

OET-RV: 7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants. (GEN 17:7)

GEN 17:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_I _will _give to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring after_you DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of DOM all _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_a _possession _of perpetuity and_I _will _be to/for_them (into)_god. (GEN_17:8)

OET-RV: 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Canaan—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.” (GEN 17:8)

GEN 17:13 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:13 word 11

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:19 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 17:19 word 18

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 21:33 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 21:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it _planted a _tamarisk _tree in sheⱱaˊ and_he/it _called there in/on_name _of YHWH the_god _of perpetuity. (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

GEN 48:4 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 48:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

GEN 49:26 contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 49:26 word 10

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

EXO 12:14 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 12:14 word 12

OET-LV: 14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival. (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 12:17 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 12:17 word 19

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:24 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘ever’ OSHB EXO 12:24 word 9

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _keep DOM the_message the_this to_a _decree to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children until perpetuity. (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 14:13 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘forever’ OSHB EXO 14:13 word 27

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 27:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 27:21 word 18

OET-LV: 21 In_the _tent _of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it and_his _of_sons from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH a _regulation _of perpetuity will_belong_of_to _their _generations from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 28:43 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 28:43 word 21

OET-LV: 43 And_they _will _be on ʼAhₐron and_on sons _of_his when_they_go into the _tent _of meeting or when_they_draw _near to the_altar to_serve in_place and_not they _will _bear guilt and_they _will _die it _will _be_a _regulation _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring after_him. (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 29:9 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 29:9 word 13

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:28 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘regular’ OSHB EXO 29:28 word 5

OET-LV: 28 And_it _was to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a _contribution it and_a _contribution it _will _be from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of contribution _of_their to/for_YHWH. (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 30:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 30:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

EXO 31:16 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB EXO 31:16 word 11

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 40:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB EXO 40:15 word 14

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 3:17 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 3:17 word 2

OET-LV: 17 A _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling any _of fat and_all blood not you(pl)_must _eat. (LEV_3:17)

OET-RV: 17 “This regulation must be permanent for all future generations: All of you must never eat fat or blood.” (LEV 3:17)

LEV 6:11 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘permanent’ OSHB LEV 6:11 word 7

OET-LV: 11  every _of male among_the _sons _of ʼAhₐron he_will _eat _it a _prescribed _portion _of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the _fire _offerings _of YHWH every one_who he _will _touch (is)_in_them he _will _be _holy. (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 6:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘permanent’ OSHB LEV 6:15 word 8

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 7:34 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB LEV 7:34 word 20

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 7:36 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB LEV 7:36 word 13

OET-LV: 36 Which he _commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day he_anointed DOM_them from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _prescribed _portion _of perpetuity to_their _of_generations. (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 10:9 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 10:9 word 15

OET-LV: 9 Wine and_strong _drink do _not drink you and_your(pl)_of_sons with_you when_you_go into the _tent _of meeting and_not you(pl)_will _die a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

LEV 10:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘forever’ OSHB LEV 10:15 word 18

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 16:29 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 16:29 word 4

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 16:29)

LEV 16:31 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 16:31 word 9

OET-LV: 31 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity. (LEV_16:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 16:31)

LEV 16:34 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 16:34 word 5

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 16:34)

LEV 17:7 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 17:7 word 12

OET-LV: 7 And_not they _will _sacrifice again DOM sacrifices _of_their to_idols which they are_prostituting _themselves after_them a _regulation _of perpetuity it _will _be this to/for_them to_their _of_generations. (LEV_17:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 17:7)

LEV 23:14 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:14 word 16

OET-LV: 14 And_bread and_roasted _grain and_new _corn not you(pl)_will _eat until the _substance _of the_day the_this until you_bring DOM the _present _of your(pl)_god _of_of a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 23:14)

LEV 23:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:21 word 15

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _proclaim on_the _substance _of the_day the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity in_all places _of_your(pl)_dwelling to_your(pl)_of_generations. (LEV_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 23:21)

LEV 23:31 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:31 word 6

OET-LV: 31 Any _of work not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 23:31)

LEV 23:41 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 23:41 word 9

OET-LV: 41 And_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH seven _of days in_year a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_month the_seventh you(pl)_will _celebrate _as _a _festival DOM_him/it. (LEV_23:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 23:41)

LEV 24:3 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘lasting’ OSHB LEV 24:3 word 16

OET-LV: 3 From_the_outside of_the _curtain _of of_the _transcript in_the _tent _of meeting ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 24:3)

LEV 24:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB LEV 24:8 word 13

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 24:9 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB LEV 24:9 word 15

OET-LV: 9 And_it _will _belong to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons and_they_will _eat _it in_a _place holy if/because is_a _holy _thing _of holy _things it to_him/it from_the _fire _offerings _of YHWH a _prescribed _portion _of perpetuity. (LEV_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 24:9)

LEV 25:32 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘always’ OSHB LEV 25:32 word 7

OET-LV: 32 And_the _cities _of the _Lēviyyiy the _houses _of the _cities _of their _possession _of_of a _right _of _redemption _of perpetuity it _will _belong to_Lēviyyiy. (LEV_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 25:32)

LEV 25:34 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘all_time’ OSHB LEV 25:34 word 8

OET-LV: 34 And_the _field _of the _pasture _land _of their _cities _of_of not it _will _be _sold if/because is_a _possession _of perpetuity it to/for_them. (LEV_25:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 25:34)

NUM 10:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 10:8 word 9

OET-LV: 8 And_the _sons of_ʼAhₐron the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (NUM_10:8)

OET-RV: 8 The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation. (NUM 10:8)

NUM 15:15 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 15:15 word 8

OET-LV: 15 The_assembly a _regulation one to/for_you(pl) and_to_sojourner who_sojourns a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations as_you(pl) as_sojourner it _will _be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_15:15)

OET-RV: 15 Yes, the same regulations apply to both you and the foreigners living among you all. That will always apply—foreigners in front of Yahweh must do the same as all of you. (NUM 15:15)

NUM 18:8 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:8 word 21

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:11 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:11 word 15

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:19 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:19 word 15

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:19 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB NUM 18:19 word 18

NUM 18:23 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 18:23 word 12

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 19:10 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 19:10 word 18

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 19:21 contextual word gloss=‘perpetuity’ word gloss=‘perpetual’ OSHB NUM 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

Hebrew words (23) other than עוֹלָם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘antiquity’

Have 23 other words (קֶּדֶם, הָעוֹלָם, הָעוֹלָם, הָעוֹלָם, קֶֽדֶם, קֶדֶם, קֶֽדֶם, קֶדֶם, עַד, קֶדֶם, וּמִקֶּדֶם, קֶדֶם, הָעוֹלָם, קֶדֶם, קֶֽדֶם, קֶדֶם, עַד, וּמֵעוֹלָם, מֵהָעוֹלָם, הָעוֹלָם, קֶדֶם, קֶדֶם, קֶדֶם) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קֶדֶם’, Lemma=‘עַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘קֶדֶם’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עוֹלָם’)

2 KI 19:25 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB 2 KI 19:25 word 7

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

1 CHR 16:36 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB 1 CHR 16:36 word 6

OET-LV: 36 YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _they _said the_people amen and_they _praised to/for_YHWH. (CH1_16:36)

OET-RV: 36 Blessed be Yisrael’s god Yahweh,
⇔ in eternity past and eternity to come.
⇔ And all the people said, “Amen” and praised Yahweh. (CH1 16:36)

NEH 9:5 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB NEH 9:5 word 17

OET-LV: 5 And_they _said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god _of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may _people _bless the _name _of your _glory _of_of and_may _it _be_exalted above all _of blessing and_praise. (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

JOB 20:4 עַד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘until’ OSHB JOB 20:4 word 4

OET-LV: 4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth. (JOB_20:4)

OET-RV: 4 Do you know this from long ago,
⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth: (JOB 20:4)

PSA 41:14 מֵהָעוֹלָם (mēhāˊōlām) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘from, (the), antiquity’ morpheme glosses=‘from, the, everlasting’ OSHB PSA 41:14 word 5

OET-LV: 14  YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity amen and_amen. (PSA_41:14)

PSA 44:2 קֶֽדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 44:2 word 11

OET-LV: 2  Oh _god with_our _of_ears we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_their _of_days in_days _of antiquity. (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 55:20 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 55:20 word 5

OET-LV: 20  he _will _hear god and_he_will _answer _them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they _fear god. (PSA_55:20)

OET-RV: 20 My friend took action against those who were at peace with him.
⇔ ≈ He hasn’t respected the agreement that we had. (PSA 55:20)

PSA 74:2 קֶּדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long_ago’ OSHB PSA 74:2 word 4

OET-LV: 2 Remember congregation _of_your which_you _acquired antiquity which_you _redeemed the _tribe _of your _inheritance _of_of the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which you _have _dwelt in/on/over_him/it. (PSA_74:2)

OET-RV: 2 Remember your congregation that you acquired in times past,
⇔ which you have redeemed to be the tribe of your inheritance.
⇔ This Mt. Tsiyyon (Zion), where you’ve lived. (PSA 74:2)

PSA 78:2 קֶֽדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 78:2 word 7

OET-LV: 2 I _will _open in_a _parable mouth _of_my I _will _pour _forth riddles from antiquity. (PSA_78:2)

OET-RV: 2 I will speak out in parables;
⇔ ≈ I will sing about hidden things about the past. (PSA 78:2)

PSA 90:2 וּמֵעוֹלָם (ūmēˊōlām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, antiquity’ morpheme glosses=‘and, from, everlasting’ OSHB PSA 90:2 word 7

OET-LV: 2 Before mountains they _were _born and_you _brought _forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god. (PSA_90:2)

OET-RV: 2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,
⇔ from the entire past through to all the future, you are God. (PSA 90:2)

PSA 106:48 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB PSA 106:48 word 6

OET-LV: 48 be_blessed YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _saying(ms) the_people amen praise Yah. (PSA_106:48)

OET-RV: ⇔  48 May Yisrael’s god Yahweh be praised throughout the ages,
⇔ and all the people said, “Yes, let it be so.”
⇔ Praise Yah. (PSA 106:48)

PSA 119:152 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long_ago’ OSHB PSA 119:152 word 1

OET-LV: 152 Antiquity I _have _known from_your(pl)_of_testimonies if/because _that forever you_have _established _them. (PSA_119:152)

OET-RV: 152 Long ago I learned from the things that you revealed
⇔ that you had established them forever. (PSA 119:152)

ISA 23:7 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 23:7 word 5

OET-LV: 7 is_this to/for_you(pl) exultant_city is_from_days _of antiquity beginning _of_its they_have _carried _it feet _of_its from_a _distance to_sojourn. (ISA_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 23:7)

ISA 37:26 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 37:26 word 7

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 46:10 וּמִקֶּדֶם (ūmiqqedem) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘קֶדֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, antiquity’ morpheme glosses=‘and, from, ancient_times’ OSHB ISA 46:10 word 4

OET-LV: 10 who_declares from_the_beginning the_end and_from_antiquity things_which not they _have _been _done who_says purpose _of_my it _will _be _fulfilled and_all desire _of_my I _will _accomplish. (ISA_46:10)

OET-RV: 10 From the beginning, I declare the end.
⇔ ≈ From ancient times, I announce what’s still to come.
⇔ I declare that my plan will come to be,
⇔ ≈ and all my intentions will be accomplished. (ISA 46:10)

ISA 51:9 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 51:9 word 9

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

JER 28:8 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, ancient_times’ OSHB JER 28:8 word 7

OET-LV: 8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_before_you(pl)_of from (the)_antiquity and_they _prophesied against lands many and_on kingdoms great of_war and_of_calamity and_of_pestilence. (JER_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 28:8)

JER 46:26 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB JER 46:26 word 15

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

LAM 1:7 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB LAM 1:7 word 11

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 2:17 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB LAM 2:17 word 10

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

JOEL 2:2 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, old’ OSHB JOEL 2:2 word 18

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

MIC 7:20 קֶֽדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB MIC 7:20 word 10

OET-LV: 20 You _will _give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant _loyalty to_ʼAⱱrāhām which you _swore to_our _of_fathers from_days _of antiquity. (MIC_7:20)

OET-RV: 20 You’ll give truth to Yakob (Jacob)
⇔ ≈ and loyal commitment to Abraham,
⇔ as you promised to our ancestors long ago. (MIC 7:20)

HAB 3:6 עַד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘until’ OSHB HAB 3:6 word 9

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)