Hebrew root (lemma) ‘תָּפַף’ (tāfaf)

← תָּפַף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תָּפַף’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מְתֹפְפֹת (1, Vmrfpa), תּוֹפֵפוֹת (1, Vqrfpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[who_were]_playing_tambourines’(1), ‘[they_are]_beating’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּפַף’ (tāfaf) in the Hebrew originals

PSA 68:26 תּוֹפֵפוֹת (tōfēfōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘[who_were]_playing_tambourines’ word gloss=‘playing_tambourines’ OSHB PSA 68:26 word 7

OET-LV: 26  Singers they_went_in_front were_behind musicians in_the_middle young_women who_were_playing_tambourines. (PSA 68:26)

OET-RV: 25 The singers went first with the musicians behind them,
 ⇔ and the girls playing tambourines were in the middle. (PSA 68:25)

NAH 2:8 מְתֹפְפֹת (mətoffot) Vmrfpa contextual word gloss=‘[they_are]_beating’ word gloss=‘beat’ OSHB NAH 2:8 word 8

OET-LV: 8  And_it_has_been_fixed it_was_uncovered it_was_taken_away and_maidservants_of_its are_moaning like_the_sound_of doves they_are_beating on hearts_of_their. (NAH 2:8)

OET-RV: 7 She’s stripped ready to be taken away.
 ⇔ Her slave girls moan like doves as they beat their chests. (NAH 2:7)