Hebrew root (lemma) ‘תָּפַר’ (tāfar)

← תָּפַר ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּפַר’ (tāfar) in the Hebrew originals

GEN 3:7 וַֽ,יִּתְפְּרוּ (va, yitpərū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_sewed’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sewed_together’ morpheme glosses=‘and, sewed_~_together’ OSHB GEN 3:7 word 8

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

JOB 16:15 תָּפַרְתִּי (tāfartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_sewed’ word gloss=‘sewed’ OSHB JOB 16:15 word 2

OET-LV: 15 Sackcloth I _have _sewed over skin _of_my and_I _have _inserted in my. (JOB_16:15)

OET-RV: 15 I’ve dressed in sackcloth to show I’m mourning.
⇔ ≈ I’ve tossed my horn into the dust to show I’m defeated. (JOB 16:15)

ECC 3:7 לִ,תְפּוֹר (li, təpōr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sew’ morpheme glosses=‘to, sew’ OSHB ECC 3:7 word 4

OET-LV: 7 A _time to_tear and_a _time to_sew a _time to_be _silent and_a _time to_speak. (ECC_3:7)

OET-RV: 7 A time to tear and a time to mend.
⇔ A time to be silent and a time to speak up. (ECC 3:7)

EZE 13:18 לִ,מְתַפְּרוֹת (li, mətaprōt) R,Vprfpa contextual morpheme glosses=‘to, [women_who]_sew’ morpheme glosses=‘to, sew’ OSHB EZE 13:18 word 7

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)