Hebrew root (lemma) ‘תָּפַף’ (tāfaf)

← תָּפַף ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘תָּפַף’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תּוֹפֵפוֹת (1, Vqrfpa), מְתֹפְפֹת (1, Vmrfpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[who_were]_playing_tambourines’(1), ‘[they_are]_beating’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּפַף’ (tāfaf) in the Hebrew originals

PSA 68:26 תּוֹפֵפוֹת (tōfēfōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘[who_were]_playing_tambourines’ word gloss=‘playing_tambourines’ OSHB PSA 68:26 word 7

OET-LV: 26  they_went_in_front singers were_behind musicians in_the_middle young_women who_were_playing_tambourines. (PSA_68:26)

OET-RV: 26 Bless God in the large congregation.
 ⇔  Praise Yahweh, you who are from the fountain of Yisrael. (PSA 68:26)

NAH 2:8 מְתֹפְפֹת (mətoffot) Vmrfpa contextual word gloss=‘[they_are]_beating’ word gloss=‘beat’ OSHB NAH 2:8 word 8

OET-LV: 8  and_it_has_been_fixed it_was_uncovered it_was_taken_away and_maidservants_of_its are_moaning like_the_sound_of doves they_are_beating on hearts_of_their. (NAH_2:8)

OET-RV: 8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
 ⇔  but now they’re fleeing from it.
 ⇔  “Stop, stop,” they say, but no one comes back. (NAH 2:8)