Hebrew root (lemma) ‘תּוֹחֶלֶת’ (tōḩelet)

← תּוֹחֶלֶת ⌂ →

This root form (lemma) ‘תּוֹחֶלֶת’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: תּוֹחֶלֶת (1, Ncfsa), תּוֹחֶלֶת (1, Ncfsc), וְ,תוֹחֶלֶת (1, C,Ncfsc), תֹּחַלְתּ,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), וְ,תוֹחַלְתִּ,י (1, C,Ncfsc,Sp1cs), תּוֹחַלְתִּ,י (1, Ncfsc,Sp1cs).

It is glossed in 6 different ways: ‘and,hope_of,my’(1), ‘hope_of,his’(1), ‘hope_of,my’(1), ‘[the]_hope_of’(1), ‘and_[the],hope_of’(1), ‘hope’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹחֶלֶת’ (tōḩelet) in the Hebrew originals

JOB 41:1 תֹּחַלְתּ,וֹ (toḩalt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hope_of, his’ morpheme glosses=‘hope_of, it’ OSHB JOB 41:1 word 2

OET-LV: 41  THERE hope _of_his it _is _proved _a _lie also because _of appearance _of_its everyone _is _hurled _down. (JOB_41:1)

OET-RV: 41 Can you pull the sea dragon with a hook,
⇔  ≈ or tie his tongue down with a rope? (JOB 41:1)

PSA 39:8 תּוֹחַלְתִּ,י (tōḩalti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘hope_of, my’ morpheme glosses=‘hope_of, my’ OSHB PSA 39:8 word 5

OET-LV: 8  and_now what do _I _wait _for my_master hope _of_my to/for_yourself(m) it. (PSA_39:8)

OET-RV: 8 Rescue me from my disobedience.
⇔  Don’t allow fools to be able to mock me. (PSA 39:8)

PROV 10:28 תּוֹחֶלֶת (tōḩelet) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_hope_of’ word gloss=‘hope_of’ OSHB PROV 10:28 word 1

OET-LV: 28 the_hope _of righteous_people is_joy and_the_hope _of wicked_people it _is _lost. (PRO_10:28)

OET-RV: 28 Godly people anticipate future happiness,
⇔  ^ but wicked people will never gain what they expect. (PRO 10:28)

PROV 11:7 וְ,תוֹחֶלֶת (və, tōḩelet) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], hope_of’ morpheme glosses=‘and, expectation_of’ OSHB PROV 11:7 word 6

OET-LV: 7 At_the_death _of a _person wicked hope it _is _lost and_the_hope _of strength(s) it _perishes. (PRO_11:7)

OET-RV: 7 When the wicked person dies, all hope is lost,
⇔  ≈ and the expectation of strength disappears. (PRO 11:7)

PROV 13:12 תּוֹחֶלֶת (tōḩelet) Ncfsa contextual word gloss=‘hope’ word gloss=‘hope’ OSHB PROV 13:12 word 1

OET-LV: 12 Hope deferred is_making _sick the_heart and_tree life a _desire which_comes. (PRO_13:12)

OET-RV: 12 Hoping for something that never happens causes stress,
⇔  ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life. (PRO 13:12)

LAM 3:18 וְ,תוֹחַלְתִּ,י (və, tōḩalti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, hope_of, my’ morpheme glosses=‘and, hope_of, my’ OSHB LAM 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_I _said it _has _perished endurance _of_my and_hope _of_my from_YHWH. (LAM_3:18)

OET-RV: 18 Then I said, “My endurance has come to an end,
⇔  as has my hope in Yahweh.” (LAM 3:18)