Parallel LAM 3:18

---

BSB So I say, “My strength has perished,
 ⇔ along with my hope from the LORD.”

OEB So I said, "My glory is gone
 ⇔ And my hope in Jehovah."

WEBBE I said, “My strength has perished,
 ⇔ along with my expectation from the LORD.”

WMBB (Same as above)

NET So I said, “My endurance has expired;
 ⇔ I have lost all hope of deliverance from the Lord.”

LSV And I say, My strength and my hope have perished from YHWH.

FBV That's why I say, “My expectation of a long life is gone, along with all that I hoped for from Lord.

T4T I continued to say to myself, “I no longer expect to live much longer;
 ⇔ I no longer confidently expect to receive good things from Yahweh!”

LEB  •  my expectation from Yahweh.”

BBE And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.

Moff No Moff LAM book available

JPS And I said: 'My strength is perished, and mine expectation from the LORD.'

ASV And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

DRA Vau. And I said: My end and my hope is perished from the Lord.

YLT And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.

Drby And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.

RV And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

Wbstr And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:

KJB-1769 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
   (And I said, My strength and my hope is perishd from the LORD: )

KJB-1611 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I thought in my selfe, I am vndone, there is no hope for me in the Lorde.
   (I thought in myself, I am undone, there is no hope for me in the Lord.)

Gnva And I saide, My strength and mine hope is perished from the Lord,
   (And I said, My strength and mine hope is perishd from the Lord, )

Cvdl I thought in my self: I am vndone, there is no hope for me in the LORDE.
   (I thought in myself: I am undone, there is no hope for me in the LORD.)

Wyc Vau. And Y seide, Myn ende perischide, and myn hope fro the Lord.
   (Vau. And I said, Myn end perishd, and mine hope from the Lord.)

Luth Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung am HErr’s.
   (I spoke: My Vermögen is gone and my Hoffnung in/at/on_the LORD’s.)

ClVg Vau Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Domino.
   (Vau And dixi: Periit finis mine, and spes mea from Master. )

BrTr Therefore my success has perished, and my hope from the Lord.

BrLXX Καὶ ἀπώλετο νῖκός μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ Κυρίου.
   (Kai apōleto nikos mou, kai haʸ elpis mou apo Kuriou. )