Hebrew root (lemma) ‘יָדוֹן’ (yādōn)

← יָדוֹן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יָדוֹן’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,יָדוֹן (1, C,Np).

It is glossed in only one way: ‘and,Jadon’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יָדוֹן’ (yādōn) in the Hebrew originals

NEH 3:7 וְ,יָדוֹן (və, yādōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jadon’ morpheme glosses=‘and, Jadon’ OSHB NEH 3:7 word 6

OET-LV: 7 And_on hand_of_their Məlaţ^yāh the_Giⱱˊōnite and_Yādōn/(Jadon) the_Mēronotī the_men_of Giⱱˊōn and_(the)_Miʦpāh to_the_seat_of the_governor_of the_other_side_of the_river he_repaired. (NEH 3:7)

OET-RV: 7 Next to them was Melatyah the Givoni, Yadon the Meronoti, and men of Giveon and Mitspah rebuilding the section to the residence of the governor of the regions that side of the Perat (Euphrates). (NEH 3:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ידון’ (ydvn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דון’ (dvn) in the Hebrew originals

GEN 6:3 יָדוֹן (yādōn) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_remain’ possible glosses=‘he / it_will_rule / strive’ OSHB GEN 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said not my_breath/wind/spirit it_will_remain in/on_the_humankind to_vanishing_point in/on_that_also he is_flesh and_they_will_be his/its_days one_hundred and_twenty year[s]. (GEN 6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יִדּוֹ’ (yiddō) in the Hebrew originals

1 CHR 27:21 יִדּוֹ (yiddō) Np contextual word gloss=‘Iddo’ possible glosses=‘Yiddō / (Iddo)’ OSHB 1 CHR 27:21 word 4

OET-LV: 21 For_the_half_of (the)_Mənashsheh to_Gilˊād Yiddō/(Iddo) the_son_of Zəkar^yāh for_Binyāmīn Yaˊₐsiy^ʼēl/(Jaasiel) the_son_of ʼAⱱnēr. (CH1 27:21)

OET-RV:  •  21 Zekaryah’s (Zechariah) son Yido was the leader of the half-tribe of Menasheh in Gilead.
 •  Avner’s son Ya’asiyel was the leader of the tribe of Benyamin. (CH1 27:21)