Parallel NEH 3:7

---

OEB And next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, which belongs to the jurisdiction of the governor of the province beyond the River, repaired.

WEBBE Next to them, Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River.

WMBB (Same as above)

NET Adjacent to them worked Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, who were men of Gibeon and Mizpah. These towns were under the jurisdiction of the governor of Trans-Euphrates.

LSV And by their hand Melatiah the Gibeonite has strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, [belonging] to the throne of the governor beyond the River.

FBV Next were Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the jurisdiction of the governor of the province west of the Euphrates.

T4T Next to them, Melatiah from Gibeon city, Jadon from Meronoth town, and other men from Gibeon and from Mizpah city, which was where the governor of the province west of the Euphrates River lived, repaired part of the wall.

LEB Next to them[fn] Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah who were under the rule of the governor of the province Beyond the River, repaired.

---

BBE By their side were working Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah from the seat of the ruler across the river.

Moff No Moff NEH book available

JPS And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, for them that appertained to the throne of the governor beyond the River.

ASV And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, that appertained to the throne of the governor beyond the River.

DRA And next to them built Meltias the Gabaonite, and Jadon the Meronathite, the men of Gabaon and Maspha, for the governor that was in the country beyond the river.

YLT And by their hand hath Melatiah the Gibeonite strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor beyond the River.

Drby And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, to the seat of the governor on this side the river.

RV And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, which appertained to the throne of the governor beyond the river.

Wbstr And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, to the throne of the governor on this side of the river.

KJB-1769 And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

KJB-1611 And next vnto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Iadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, vnto the throne of the gouernour on this side the Riuer.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Next vnto them buylded Melatiah of Gibeon, and Iadon of Merona, men of Gibeon and of Mispah, vnto the throne of the duke which was beyond the riuer.
   (Next unto them builded/built Melatiah of Gibeon, and Yadon of Merona, men of Gibeon and of Mispah, unto the throne of the duke which was beyond the river.)

Gnva Next vnto them also fortified Melatiah the Gibeonite, and Iadon the Meronothite, men of Gibeon, and of Mizpah, vnto the throne of the Duke, which was beyond the Riuer.
   (Next unto them also fortified Melatiah the Gibeonite, and Yadon the Meronothite, men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the Duke, which was beyond the River. )

Cvdl Nexte vnto them buylded Melacia of Gibeon, and Iadon of Morono, me of Gibeon and of Mispa, for the seate of the Debyte on this syde the water.
   (Nexte unto them builded/built Melacia of Gibeon, and Yadon of Morono, me of Gibeon and of Mispa, for the seat of the Debyte on this side the water.)

Wycl And Melchie Gabaonyte, and Jaddon Methonatite, men of Gabaon and of Maspha, bildiden bisidis hem, for the duyk that was in the cuntrei biyende the flood.
   (And Melchie Gabaonyte, and Yaddon Methonatite, men of Gabaon and of Maspha, builded/builtn besides them, for the duke that was in the country beyond the flood.)

Luth Neben ihnen baueten Melatja von Gibeon und Jadon von Merono, Männer von Gibeon und von Mizpa, am Stuhl des Landpflegers diesseit des Wassers.
   (Neben to_them baueten Melatja from Gibeon and Yadon from Merono, men from Gibeon and from Mizpa, in/at/on_the Stuhl the Landpflegers diesseit the waters.)

ClVg Et juxta eos ædificaverunt Meltias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen.
   (And next_to them ædificaverunt Meltias Gabaonites, and Yadon Meronathites, viri about Gabaon and Maspha, for duce who was in regione across flumen. )