Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 65:17

ISA 65:17–65:25 ©

Yahweh’s new creation

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

65:17 Yahweh’s new creation

17Listen, I’m about to create new skies and a new earth,[ref]

and then the previous things won’t be remembered or thought about

18because you’ll celebrate and be forever happy with what I’m about to create,

≈ because listen, I’m about to create a happy Yerushalem (Jerusalem) with celebrating people.

19Then I’ll celebrate about Yerushalem and be happy about my people,

≈ and the sounds of weeping and distress will no longer be heard there.[ref]

20There won’t be any more babies die there at a few days old,

≈ or an elderly person who doesn’t enjoy their full life.

Someone who’s a hundred years old will seem like a young man,

≈ and someone who doesn’t reach one hundred will be cconsidered cursed.

21They’ll build houses and live in them,

≈ and they’ll plant vineyards and get to eat their fruit.

22They won’t build then end up having someone else live there,

≈ and they won’t plant then end up with someone else eating the produce,

because my people will live as long as trees,

≈ and my chosen ones will fully enjoy everything they’ve worked at.

23Their work won’t be wasted, and they won’t end up discouraged,

→ because they’ll be Yahweh’s children who’re blessed, along with their descendants.

24Before they even call out, I’ll answer them

≈ while they’re still speaking, I’ll hear them.

25The wolf and the lamb will graze together,[ref]

≈ and the lion will eat straw like the cow.

The snake’s food will be dirt and they won’t cause any harm,

≈ and nothing will be destroyed on my sacred mountain says Yahweh.


OET logo mark
17If/because here_I am_about_to_create heavens new and_an_earth new and_not they_will_be_remembered the_former_things and_not they_will_come_up on a_heart.
18If/because (if) rejoice and_be_glad until perpetuity that_which I am_about_to_create if/because here_I am_about_to_create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_people_of_its joy.
19And_I_will_be_glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I_will_rejoice in_people_of_my and_not it_will_be_heard in_it again a_sound_of weeping and_a_sound_of a_cry_of_distress.
20Not it_will_be from_there again a_sucking_child_of days and_an_old_person who not he_will_complete DOM his/its_days if/because the_young_man a_son_of one_hundred year[s] he_will_die and_the_one_who_misses a_son_of one_hundred year[s] he_will_be_cursed.
21And_they_will_build houses and_they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_they_will_eat fruit_of_their.
22Not they_will_build and_another he_will_dwell not they_will_plant and_another he_will_eat if/because will_be_like_the_days_of the_tree the_days_of my_people_of_my and_the_work_of their_hands_of_their they_will_use_to_the_full ones_of_my_chosen.
23Not they_will_labour to_emptiness and_not they_will_father_children for_(the)_terror if/because will_be_the_offspring_of those_blessed_of YHWH they and_descendants_of_their with_them.
24And_it_was before they_will_call and_I I_will_answer still they will_be_speaking and_I I_will_hear.
25Wolf and_lamb they_will_graze as_one and_the_lion like_ox it_will_eat straw and_a_snake will_be_dust food_of_its not they_will_do_harm and_not they_will_destroy in_all the_mountain_of my_holiness_of_my YHWH he_says.
OET logo mark

ISA 65:17–65:25 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66