Hebrew root (lemma) ‘צָנַח’ (ʦānaḩ)

← צָנַח ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צָנַח’ is used in only one form in the Hebrew originals: וַ,תִּצְנַח (3, C,Vqw3fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,she_went_down’(2), ‘and,it_went_down’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָנַח’ (ʦānaḩ) in the Hebrew originals

JOS 15:18 וַ,תִּצְנַח (va, tiʦnaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_went_down’ morpheme glosses=‘and, dismounted’ OSHB JOS 15:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _was when_came_she and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her a _field and_she_went_down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JOS 15:18)

OET-RV: 18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Caleb asked, “What are you up to?” (JOS 15:18)

JDG 1:14 וַ,תִּצְנַח (va, tiʦnaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_went_down’ morpheme glosses=‘and, dismounted’ OSHB JDG 1:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _was when_came_she and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her the_field and_she_went_down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JDG 1:14)

OET-RV: 14 After the wedding, she urged Otniel to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?” (JDG 1:14)

JDG 4:21 וַ,תִּצְנַח (va, tiʦnaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_went_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB JDG 4:21 word 19

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl the _wife _of Ḩeⱱer _she/it _took DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_hand _of_her and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_temple _of_his and_it_went_down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG 4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)