Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113759

← הַמַּקֶּבֶת ↑ → Jdg 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 4:21 הַמַּקֶּבֶת (ha, maqqeⱱet) Strongs=d, 4718 a Lemmas=‘הַ’, ‘מַקֶּבֶת’
 contextual morpheme glosses=‘the, hammer’ morpheme glosses=‘the, hammer’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1285 TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּקֶּבֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, hammer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַקֶּבֶת’’ have only one gloss: ‘the,hammer’.

Hebrew words (4) other than הַמַּקֶּבֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hammer’

JDG 5:26 לְהַלְמוּת (ləhalmūt)  Lemmas=‘לְ’, ‘הַלְמוּת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_hammer_of’ morpheme glosses=‘for, hammer_of’ OSHB JDG 5:26 word 5

OET-LV: 26 Hand_of_her to_peg they_stretched_out and_her_right_of_hand to_a_hammer_of labourers and_she_struck Şīşərāʼ she_shattered his/its_head and_she_smashed and_she_pierced temple_of_his.   (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
 ⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
 ⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
 ⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

ISA 41:7 פַּטִּישׁ (paţţīsh)  Lemma=‘פַּטִּישׁ’ contextual word gloss=‘a_hammer’ word gloss=‘hammer’ OSHB ISA 41:7 word 6

OET-LV: 7 And_he_encouraged a_craftsman DOM a_metalsmith one_who_smooths_of a_hammer DOM one_who_strikes_of an_anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened_it with_nails not it_will_be_shaken.   (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:7)

JER 23:29 וּכְפַטִּישׁ (ūkəfaţţīsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פַּטִּישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hammer’ morpheme glosses=‘and, like, hammer’ OSHB JER 23:29 word 7

OET-LV: 29 Am_not thus message_of_is_my like_fire the_utterance_of YHWH and_like_a_hammer which_it_shatters rock.   (JER_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 23:29)

JER 50:23 פַּטִּישׁ (paţţīsh)  Lemma=‘פַּטִּישׁ’ contextual word gloss=‘the_hammer_of’ word gloss=‘hammer_of’ OSHB JER 50:23 word 4

OET-LV: 23 How it_has_been_cut_off and_ the_hammer_of _it_has_been_broken of_all_of the_earth/land how it_has_become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations.   (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)