Hebrew root (lemma) ‘אָפַף’ (ʼāfaf)

← אָפַף ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָפַף’ (ʼāfaf) in the Hebrew originals

2 SAM 22:5 אֲפָפֻ,נִי (ʼₐfāfu, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, encompassed_me’ morpheme glosses=‘encompassed, me’ OSHB 2 SAM 22:5 word 2

OET-LV: 5 If/because they_encompassed _me breakers _of death torrents _of worthlessness they_overwhelmed _me. (SA2_22:5)

OET-RV: ⇔  5 Death was enveloping me like a wave.
⇔ ≈ Torrents of worthlessness were overwhelming me. (SA2 22:5)

PSA 18:5 אֲפָפוּ,נִי (ʼₐfāfū, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, encompassed_me’ morpheme glosses=‘encompassed, me’ OSHB PSA 18:5 word 1

OET-LV: 5  they_encompassed _me cords _of death and_torrents _of worthlessness they_overwhelmed _me. (PSA_18:5)

OET-RV: 5 The grave seemed to be putting its ropes around me.
⇔ ≈ The snares of death trapped me. (PSA 18:5)

PSA 40:13 אָפְפוּ (ʼāfəfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_encompassed’ word gloss=‘encompassed’ OSHB PSA 40:13 word 2

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 116:3 אֲפָפוּ,נִי (ʼₐfāfū, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, encompassed_me’ morpheme glosses=‘encompassed, me’ OSHB PSA 116:3 word 1

OET-LV: 3 They_encompassed _me the_cords _of death and_the _distresses _of Shəʼōl they_found _me trouble and_sorrow I _found. (PSA_116:3)

OET-RV: 3 The ropes of death surrounded me,
⇔ ≈ and the snares of the grave confronted me.
⇔ I was confronted by anguish and sorrow. (PSA 116:3)

YNA (JNA) 2:6 אֲפָפוּ,נִי (ʼₐfāfū, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_encompassed_me’ morpheme glosses=‘closed_in, me’ OSHB YNA (JNA) 2:6 word 1

OET-LV: 6  they_have _encompassed _me waters to the_neck the _deep it_surrounds _me rush[es] is_wrapped _round to_my _of_head. (JNA_2:6)

OET-RV: 6 I was up to my neck in the waters; it was deep all around me. There were reeds wrapped around my head. (JNA 2:6)