Hebrew root (lemma) ‘אָגַר’ (ʼāgar)

← אָגַר ⌂ →

This root form (lemma) ‘אָגַר’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אָגְרָה (1, Vqp3fs), אֹגֵר (1, Vqrmsa), תֶאֱגֹר (1, Vqi2ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘you_will_gather’(1), ‘[one_who]_gathers’(1), ‘it_gathers’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָגַר’ (ʼāgar) in the Hebrew originals

DEU 28:39 תֶאֱגֹר (teʼₑgor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB DEU 28:39 word 8

OET-LV: 39 Vineyards you _will _plant and_you _will _labour and_wine not you _will _drink and_not you _will _gather if/because it_will _eat _it the_worm[s]. (DEU_28:39)

OET-RV: 39 You’ll plant vineyards and cultivate them, but you won’t harvest the grapes or drink the wine, because worms will eat them. (DEU 28:39)

PROV 6:8 אָגְרָה (ʼāgərāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB PROV 6:8 word 4

OET-LV: 8 It _prepares in_summer food _of_its it _gathers at_harvest food _of_its. (PRO_6:8)

OET-RV: 8 It prepares its food in the summer.
⇔  ≈ It stores up its supplies in the harvest season. (PRO 6:8)

PROV 10:5 אֹגֵר (ʼogēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_gathers’ word gloss=‘gathers’ OSHB PROV 10:5 word 1

OET-LV: 5 one _who_gathers in_summer is_a _son who_acts _prudently one _who_sleeps at_harvest is_a _son who_acts _shamefully. (PRO_10:5)

OET-RV: 5 Anyone who stores their produce in the summer is being sensible,
⇔  ^ but the one who sleeps during the harvest is a disgraceful son. (PRO 10:5)