Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PROV C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV PROV Chapter 6

OET ◄ PROV 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 my_son_of_my if you_have_stood_surety for_fellow-citizen_of_your you_have_struck to_stranger palms_of_your.
2 You_have_been_ensnared by_the_words/messages_of your_mouth_of_your you_have_been_caught by_the_words/messages_of your_mouth_of_your.
3 Do this then my_son_of_my and_deliver_yourself if/because you_have_come in_the_palm_of your_neighbour_of_your go humble_yourself and_importune neighbours_of_your.
4 Do_not give sleep to_eyes_of_your and_slumber to_eyelids_of_your.
5 Deliver_yourself like_a_gazelle from_a_hand and_like_a_bird from_the_hand_of a_fowler.
6 go to an_ant Oh_sluggard consider ways_of_its and_become_wise.
7 Which there_is_not to/for_her/it commander officer and_ruler.
8 It_prepares in_summer food_of_its it_gathers at_harvest food_of_its.
9 Until when Oh_sluggard will_you_lie_down when will_you_rise from_sleep_of_your.
10 A_little_of sleep(s) a_little_of slumber(s) a_little_of folding_of hands to_rest.
11 And_it_will_come like_a_traveller poverty_of_your and_lack_of_your like_a_man shield.
12 a_person_of worthlessness a_person_of wickedness is_walking crookedness_of mouth.
13 he_is_winking with_eyes_of_his[fn][fn] he_is_scraping with_foot_of_his[fn][fn] he_is_pointing with_fingers_of_his.
14 Perverse_things are_in_heart_of_his he_is_devising evil in_all time contentions[fn] he_sends_out.
15 Therefore yes/correct/thus/so suddenly disaster_of_his it_will_come suddenness he_will_be_broken and_there_will_not_be healing.
16 six_things those he_hates YHWH and_are_seven the_disgusting_thing_of[fn][fn] his_self_of_his.
17 Eyes haughty a_tongue_of falsehood and_hands which_shed blood innocent.
18 A_heart which_devises plans_of wickedness feet which_hurry to_run to_evil.
19 one_who_he_breathes_out lies a_witness_of falsehood and_one_who_spreads contentions between brothers.
20 keep my_son_of_my the_command_of your_father_of_your and_do_not abandon the_instruction_of your_mother_of_your.
21 Bind_them on heart_of_your continually tie_them on neck(s)_of_your.
22 When_you_walk_about[fn] it_will_guide you when_you_lie_down it_will_watch over_you and_you_will_awake it it_will_speak_to_you.
23 If/because is_a_lamp the_command and_the_instruction is_a_light and_are_a_way_of life rebukes_of discipline.
24 To_keep_you from_a_woman_of evil from_smoothness_of tongue a_foreign_woman.
25 Do_not desire beauty_of_her in_heart_of_your and_not let_her_capture_you with_eyelids_of_her.
26 If/because the_price a_woman a_prostitute is_to a_round_loaf_of bread and_the_wife_of a_man a_life precious she_hunts.
27 will_he_snatch_up a_man fire in_bosom_of_his and_garments_of_his not will_they_be_burnt.
28 Or will_he_walk a_man on (the)_burning_coals and_feet_of_his not will_they_be_scorched.
29 is_thus the_one_who_goes into the_wife_of his/its_neighbour not every_of he_will_go_unpunished (the)_one_who_touches (in)_her.
30 Not people_despise (to)_thief if/because he_will_steal to_fill appetite_of_his if/because he_will_be_hungry.
31 And_he_will_be_found_out he_will_make_restitution sevenfold DOM all_of the_wealth_of his_house_of_his he_will_give.
32 one_who_commits_adultery a_woman is_lacking_of heart one_who_destroys self_of_his_own he he_does_it.
33 A_wound and_shame he_will_find and_reproach_of_his not it_will_be_wiped_away.
34 If/because jealousy is_the_rage_of a_man and_not he_will_have_compassion in/on_day vengeance.
35 Not he_will_lift_up the_face_of any_of ransom and_not he_will_be_willing if/because you_will_make_great a_bribe.

6:13 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:13 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:13 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:13 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:14 OSHB variant note: מדנים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֥ים’: lemma_4066 morph_HNcmpa id_20EG9 מִדְיָנִ֥ים

6:16 OSHB variant note: תועבות: (x-qere) ’תּוֹעֲבַ֥ת’: lemma_8441 morph_HNcfsc id_20mY8 תּוֹעֲבַ֥ת

6:16 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

6:22 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

OET logo mark

OET ◄ PROV 6 ► ║ ═ ©

PROV C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31