Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section PRO 6:1

PRO 6:1–6:35 ©

The other pad warning

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

6:1 The other pad warning

6 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

16

17

18

19

20 21 22 23 24 25 26

27

28

29

30 31 32 33 34 35

6son_my if you_have_stood_surety for_neighbor_your you_have_struck for_the_stranger hands_yourself.
2You_have_been_ensnared in/on/at/with_words mouth_your you_have_been_caught in/on/at/with_words mouth_your.
3Do this then son_my and_save if/because you_have_come in/on/at/with_hand neighbor’s_your go humble_yourself and_plead_with neighbor_your.
4Do_not give sleep to_eyes_your and_slumber to_eyelids_your.
5Deliver_yourself like_gazelle from_hand and_like_bird from_hand of_a_fowler.
6go to an_ant Oh_sluggard consider ways_its and_wise.
7Which there_[is]_not to/for_her/it commander officer and_ruler.
8It_prepares in/on/at/with_summer food_its it_gathers in/on/at/with_harvest food_its.
9Until when Oh_sluggard will_you_lie_down when will_you_rise from_sleep_your.
10A_little of_sleep(s) a_little of_slumber(s) a_little of_folding of_hands to_rest.
11And_come like_robber poverty_your and_need_your like_man of_shield.
12a_person of_worthlessness a_person of_wickedness [is]_walking crookedness of_mouth.
13[he_is]_winking in/on/at/with_eyes_his[fn][fn] [he_is]_scraping in/on/at/with_feet_his[fn][fn] [he_is]_pointing in/on/at/with_fingers_his.
14Perverse_things in/on/at/with_heart_his [he_is]_devising evil in_all time contentions[fn] he_sends_out.
15On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so suddenly it_will_come calamity_his suddenness he_will_be_broken and_beyond healing.
16six_[things] those he_hates YHWH and_seven the_disgusting_thing[fn][fn] soul_his.
17Eyes haughty a_tongue of_falsehood and_hands [which]_shed blood innocent.
18A_heart [which]_devises plans of_wickedness feet [which]_hurry to_run to_the_evil.
19[one_who]_he_breathes_out lies a_witness of_falsehood and_stirs_up contentions between brothers.
20keep son_my the_commandment I_will_show_you(ms) and_not forsake the_instruction mother’s_your.
21Bind_them on heart_your continually tie_them on neck_your.
22In/on/at/with_walk_you[fn] it_will_guide DOM_you in/on/at/with_lie_down_you it_will_watch over_you and_awake it talk_you.
23If/because [is]_a_lamp [the]_commandment and_teaching [is]_a_light and_way of_life rebukes of_discipline.
24To_preserve_you from_woman of_evil from_smooth of_tongue a_foreign_[woman].
25Do_not desire beauty_her in/on/at/with_heart_your and_not capture_you in/on/at/with_eyelashes_her.
26If/because [the]_price a_woman a_prostitute [is]_to a_round_loaf of_bread and_wife of_a_man a_life precious she_hunts.
27carry a_man fire in/on/at/with_lap_his and_clothes_his not will_they_be_burned.
28Or will_he_walk a_man on the_hot_coals and_feet_his not will_they_be_scorched.
29[is]_thus the_goes_in into the_wife his/its_neighbour not he_will_go_unpunished every the_touches in/on/at/with_her.
30Not people_despise to_the_thief if/because he_will_steal to_satisfy appetite_his if/because he_will_be_hungry.
31And_caught he_will_make_restitution sevenfold DOM all the_wealth house_his he_will_give.
32[one_who]_commits_adultery a_woman [is]_lacking of_heart [one_who]_destroys self_of_him he does_it.
33A_wound and_dishonour he_will_find and_disgrace_his not it_will_be_wiped_away.
34If/because jealousy [is_the]_rage of_a_man and_not he_will_have_compassion in/on_day of_vengeance.
35Not he_will_lift_up [the]_face of_any ransom and_not he_will_be_willing if/because you_will_make_great a_bribe.

6:13 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:13 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:14 Variant note: מדנים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֥ים’: lemma_4066 morph_HNcmpa id_20EG9 מִדְיָנִ֥ים

6:16 Variant note: תועבות: (x-qere) ’תּוֹעֲבַ֥ת’: lemma_8441 morph_HNcfsc id_20mY8 תּוֹעֲבַ֥ת

6:16 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

6:22 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

PRO 6:1–6:35 ©

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31