Hebrew root (lemma) ‘עָמַם’ (ˊāmam)

← עָמַם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָמַם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: עֲמָמֻ,הוּ (1, Vqp3cp,Sp3ms), עֲמָמוּ,ךָ (1, Vqp3cp,Sp2ms), יוּעַם (1, VHi3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘they,eclipsed_it’(1), ‘people,hold_dark_from_you’(1), ‘it_is_dimmed’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָמַם’ (ˊāmam) in the Hebrew originals

LAM 4:1 יוּעַם (yūˊam) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_dimmed’ word gloss=‘grown_dim’ OSHB LAM 4:1 word 2

OET-LV: 4 how gold it_is_dimmed the_gold (the)_pure it _is _changed stones _of holiness they _lie _scattered at_the_head _of all _of the_streets. (LAM 4:1)

OET-RV: 4 Wow, how the gold is tarnished—the pure gold has changed.
⇔ The holy stones are scattered on the corners of every street. (LAM 4:1)

EZE 28:3 עֲמָמוּ,ךָ (ˊₐmāmū, kā) Vqp3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘people, hold_dark_from_you’ morpheme glosses=‘hidden, you’ OSHB EZE 28:3 word 8

OET-LV: 3 THERE are_wise you mmm all _of that _which _is_kept _secret not people_hold_dark_from_you. (EZE 28:3)

OET-RV: 3 Listen, you king of Tsor, are you wiser than Daniyel was? Are there any secrets that you don’t already know? (EZE 28:3)

EZE 31:8 עֲמָמֻ,הוּ (ˊₐmāmu, hū) Vqp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, eclipsed_it’ morpheme glosses=‘rival, it’ OSHB EZE 31:8 word 3

OET-LV: 8 Cedars not they_eclipsed_it in_the _garden _of god fir _trees not they _were _like (to) boughs _of_its and_plane _trees not they _were like_branches _of_its every _of tree in_the _garden _of god not it _was _like to_him/it in_beauty _of_its. (EZE 31:8)

OET-RV: 8 Cedar trees in God’s garden couldn’t equal it. None of the cypress trees matched its branches, nor could its branches be equalled by the plane tree. There was no other tree in God’s garden that could compare to its beauty. (EZE 31:8)