Hebrew root (lemma) ‘עָרַק’ (ˊāraq)

← עָרַק ⌂ →

This root form (lemma) ‘עָרַק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,עֹרְקַ,י (1, C,Vqrmpc,Sp1cs), הַֽ,עֹרְקִים (1, Td,Vqrmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,my_gnawing_of,[pains]’(1), ‘[those,who]_gnaw’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרַק’ (ˊāraq) in the Hebrew originals

JOB 30:3 הַֽ,עֹרְקִים (ha, ˊorqīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_gnaw’ morpheme glosses=‘the, gnaw’ OSHB JOB 30:3 word 4

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a _dry _region yesterday devastation and_desolation. (JOB_30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

JOB 30:17 וְ,עֹרְקַ,י (və, ˊorqa, y) C,Vqrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_gnawing_of, [pains]’ morpheme glosses=‘and, gnawing_pains_of, my’ OSHB JOB 30:17 word 5

OET-LV: 17 Night bones _of_my it _has _pierced from_on_me and_my _gnawing _of_pains not they_rest. (JOB_30:17)

OET-RV: 17 Night pierces my bones from upon me,
⇔ ≈ and the pains that gnaw at me never rest. (JOB 30:17)