Hebrew root (lemma) ‘עָבַת’ (ˊāⱱat)

← עָבַת ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָבַת’ (ˊāⱱat) in the Hebrew originals

MIC 7:3 וַֽ,יְעַבְּתוּ,הָ (va, yəˊabtū, hā) C,Vpw3mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, they, weave_it’ morpheme glosses=‘and, weave_~_together, it’ OSHB MIC 7:3 word 14

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both _hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the _great_person is_speaking the _desire _of his _self _of_of he and_they_weave _it. (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
⇔ the leader asks for money,
⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)

Lemmas with same root consonants as ‘עבת’ (ˊⱱt)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבֹת’ (ˊₐⱱot) in the Hebrew originals

EXO 28:14 עֲבֹת (ˊₐⱱot) Ncbsa contextual word gloss=‘cordage’ word gloss=‘cords’ OSHB EXO 28:14 word 9

OET-LV: 14 And_two _of chains _of gold pure twisted _cords you _will _make DOM_them a _work _of cordage and_you(ms)_will _give DOM the _chains of_the _cords on the _filigree_settings. (EXO_28:14)

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:14 הָ,עֲבֹתֹת (hā, ˊₐⱱotot) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cords’ morpheme glosses=‘the, corded’ OSHB EXO 28:14 word 13

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:22 עֲבֹת (ˊₐⱱot) Ncbsa contextual word gloss=‘cordage’ word gloss=‘cords’ OSHB EXO 28:22 word 7

OET-LV: 22 And_you _will _make on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_28:22)

OET-RV: 22 Make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the pouch, (EXO 28:22)

EXO 28:24 עֲבֹתֹת (ˊₐⱱotot) Ncbpc contextual word gloss=‘the_cords_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB EXO 28:24 word 4

OET-LV: 24 And_you(ms)_will _give DOM the _two _of the _cords _of the_gold on the _two _of the_rings to the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:24)

OET-RV: 24 Attach the two gold chains to the rings on the corners (EXO 28:24)

EXO 28:25 הָ,עֲבֹתֹת (hā, ˊₐⱱotot) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, cords’ OSHB EXO 28:25 word 5

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 39:15 עֲבֹת (ˊₐⱱot) Ncbsa contextual word gloss=‘cordage’ word gloss=‘cords’ OSHB EXO 39:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _made on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_39:15)

OET-RV: 15 They attached two twisted chains of pure gold crafted like a cord onto the pouch, (EXO 39:15)

EXO 39:17 הָ,עֲבֹתֹת (hā, ˊₐⱱotot) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, cords’ OSHB EXO 39:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _put the _two _of the_cords the_gold on the _two _of the_rings on the _ends _of the _breastpiece. (EXO_39:17)

OET-RV: 17 They attached one end of each gold chain to one of the rings on the top corner of the pouch, (EXO 39:17)

EXO 39:18 הָ,עֲבֹתֹת (hā, ˊₐⱱotot) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, cords’ morpheme glosses=‘the, cords’ OSHB EXO 39:18 word 5

OET-LV: 18 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords they _put on the _two _of the _filigree_settings and_they_put _them on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_39:18)

OET-RV: 18 and they attached the other end of each chain to the two decorative settings that enclose the stones. Then they put those on the front side of the shoulder straps of the sacred apron. (EXO 39:18)

JDG 15:13 עֲבֹתִים (ˊₐⱱotīm) Ncbpa contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB JDG 15:13 word 15

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 15:14 הָ,עֲבֹתִים (hā, ˊₐⱱotīm) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, ropes’ morpheme glosses=‘the, ropes’ OSHB JDG 15:14 word 13

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 16:11 בַּ,עֲבֹתִים (ba, ˊₐⱱotīm) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘with, ropes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ropes’ OSHB JDG 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JDG 16:12 עֲבֹתִים (ˊₐⱱotīm) Ncbpa contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB JDG 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JOB 39:10 עֲבֹת,וֹ (ˊₐⱱot, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘rope_of, its’ morpheme glosses=‘ropes_of, its’ OSHB JOB 39:10 word 4

OET-LV: 10 Will_you _bind the_wild _ox in_a _furrow _of rope _of_its or will _it _harrow valleys behind_you. (JOB_39:10)

OET-RV: 10 Will you use a rope to guide the wild bull to plough straight,
⇔ ≈ or will he come along afterwards to harrow over the furrows? (JOB 39:10)

PSA 2:3 עֲבֹתֵי,מוֹ (ˊₐⱱotēy, mō) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘ropes_of, their’ morpheme glosses=‘cords_of, their’ OSHB PSA 2:3 word 6

OET-LV: 3 Let _us _tear _apart DOM fetters _of_their and_let _us _throw from_him/it ropes _of_their. (PSA_2:3)

OET-RV: 3 saying, “Let’s break their chains off us.
⇔ ≈ Let’s throw off their ropes.” (PSA 2:3)

PSA 129:4 עֲבוֹת (ˊₐⱱōt) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_rope_of’ word gloss=‘cords_of’ OSHB PSA 129:4 word 4

OET-LV: 4 YHWH is_righteous he _has _cut _off the_rope _of wicked_people. (PSA_129:4)

OET-RV: 4 Yahweh is righteous.
⇔ He’s cut the ropes of the wicked.” (PSA 129:4)

ISA 5:18 וְ,כַ,עֲבוֹת (və, ka, ˊₐⱱōt) C,R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and, like, the_rope_of’ morpheme glosses=‘and, as, ropes_of’ OSHB ISA 5:18 word 6

OET-LV: 18 Woe _to those _who_draw _along _of (of_the)_iniquity with _(the)_cords _of (the)_emptiness and_like_the _rope _of (the)_cart sin. (ISA_5:18)

OET-RV: ⇔  18 Those who pull in wickedness with cords of lies won’t end well,
⇔ ≈ and nor will those who drag disobedience along behind them with cart ropes. (ISA 5:18)

EZE 3:25 עֲבוֹתִים (ˊₐⱱōtīm) Ncbpa contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘ropes’ OSHB EZE 3:25 word 7

OET-LV: 25 And_you(ms) Oh _son _of humankind there people _will _put on_you ropes and_they_will _bind _you (is)_in_them and_not you _will _go _out among_them. (EZE_3:25)

OET-RV: 25 Humanity’s child, people will tie you up with ropes so that you’ll be unable to go outside. (EZE 3:25)

EZE 4:8 עֲבוֹתִים (ˊₐⱱōtīm) Ncbpa contextual word gloss=‘ropes’ word gloss=‘cords’ OSHB EZE 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

HOS 11:4 בַּ,עֲבֹתוֹת (ba, ˊₐⱱotōt) R,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘with, ropes_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bands_of’ OSHB HOS 11:4 word 4

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)