Hebrew root (lemma) ‘חוּג’ (ḩūg)

← חוּג ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘חוּג’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: חוּג (1, Ncmsc), חוּג (1, Ncmsa), חָג (1, Vqp3ms), וְ,חוּג (1, C,Ncmsc).

It is glossed in 4 different ways: ‘and_[the],circle_of’(1), ‘he_has_drawn_a_circle’(1), ‘a_circle’(1), ‘the_circle_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חוּג’ (ḩūg) in the Hebrew originals

JOB 22:14 וְ,חוּג (və, ḩūg) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], circle_of’ morpheme glosses=‘and, dome_of’ OSHB JOB 22:14 word 6

OET-LV: 14 Clouds are_a_hiding_place to_him/it and_not he_will_see and_the_circle_of heaven he_walks_about. (JOB_22:14)

OET-RV: 14 Clouds block things off from him so he can’t see.
 ⇔  He walks around way up there on top of the heavens.’ (JOB 22:14)

JOB 26:10 חָג (ḩāg) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_drawn_a_circle’ word gloss=‘described’ OSHB JOB 26:10 word 2

OET-LV: 10 A_limit he_has_drawn_a_circle on the_surface_of the_waters to the_end_of light with darkness. (JOB_26:10)

OET-RV: 10 He’s drawn a circle to mark the limit of the waters,
 ⇔  and to mark the boundary between light and darkness. (JOB 26:10)

PROV 8:27 חוּג (ḩūg) Ncmsa contextual word gloss=‘a_circle’ word gloss=‘circle’ OSHB PROV 8:27 word 6

OET-LV: 27 When_established_he the_heavens was_there I when_he_marked_out a_circle on the_surface_of the_deep. (PRO_8:27)

OET-RV: 27 I was there:

 •  when Yahweh made the skies,
 •  when he inscribed the horizon circle above the oceans,

ISA 40:22 חוּג (ḩūg) Ncmsc contextual word gloss=‘the_circle_of’ word gloss=‘circle_of’ OSHB ISA 40:22 word 3

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the_circle_of the_earth/land and_inhabitants_of_its are_like_grasshoppers the_one_who_stretched_out like_curtain the_heavens and_he_spread_them_out like_tent to_dwell_in. (ISA_40:22)

OET-RV: 22 He’s the one who sits above the circle of the earth,
 ⇔  and its inhabitants are like grasshoppers.
 ⇔  He’s the one who stretches the skies out like a curtain
 ⇔  ≈ and spreads them out like a tent to live in. (ISA 40:22)