Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237751

OSHB Job 22:14 עָבִים (ˊāⱱīm) Strongs=5645 Lemma=‘עָב’
contextual word gloss=‘Clouds’ word gloss=‘Thick_clouds’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עָבִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָבִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_clouds’, ‘clouds’.

JDG 5:4 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JDG 5:4 word 13

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

1 KI 18:45 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB 1 KI 18:45 word 8

OET-LV: 45 And_he/it _was until thus and_unto thus and_the_heavens they _grew _dark clouds and_spirit and_he/it _was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he _rode and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:45)

OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. (KI1 18:45)

PSA 104:3 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 104:3 word 5

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)

Hebrew words (37) other than עָבִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘clouds’

Have 37 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘נָשִׂיא’, Lemma=‘שַׁחַק’, Lemma=‘עָב’, Lemma=‘עֲנָן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁחַק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרִיפִים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָב’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲנָנָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁחַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁחַק’, Lemmas=‘עָב’, ‘הוּא’)

DEU 33:26 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB DEU 33:26 word 8

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your _of_help and_in_his _of_majesty clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔ riding the heavens to your help,
⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

2 SAM 22:12 עָבֵי (ˊāⱱēy) Lemma=‘עָב’ contextual word gloss=‘dark_clouds_of’ word gloss=‘clouds_of’ OSHB 2 SAM 22:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _put darkness around _of_him shelters a _sieve _of waters dark _clouds _of clouds. (SA2_22:12)

OET-RV: 12 He placed darkness all around him as a covering—
⇔ a collection of dark clouds holding water in them. (SA2 22:12)

2 SAM 22:12 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘sky’ OSHB 2 SAM 22:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _put darkness around _of_him shelters a _sieve _of waters dark _clouds _of clouds. (SA2_22:12)

OET-RV: 12 He placed darkness all around him as a covering—
⇔ a collection of dark clouds holding water in them. (SA2 22:12)

2 SAM 23:4 עָבוֹת (ˊāⱱōt) Lemma=‘עָב’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB 2 SAM 23:4 word 7

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

JOB 26:8 בְּעָבָיו (bəˊāⱱāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clouds_of, his’ OSHB JOB 26:8 word 3

OET-LV: 8 he_is_binding _up waters in_his _of_clouds and_not the_cloud it _is _split _open under_them. (JOB_26:8)

OET-RV: 8 He attaches the water into his clouds,
⇔ but the cloud isn’t torn apart by it. (JOB 26:8)

JOB 35:5 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 35:5 word 5

OET-LV: 5 Look _at the_heavens and_see and_observe the_clouds they _are _high more_than _you. (JOB_35:5)

OET-RV: ⇔  5 Look up at the sky and observe,
⇔ and see that the clouds are higher than you. (JOB 35:5)

JOB 36:28 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 36:28 word 3

OET-LV: 28 Which they _flow the_clouds they _drip on humankind numerous. (JOB_36:28)

OET-RV: 28 which then showers down from the clouds.
⇔ ≈ They drop down on humankind in large quantities. (JOB 36:28)

JOB 37:18 לִשְׁחָקִים (lishḩāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁחַק’ contextual morpheme glosses=‘(to), clouds’ morpheme glosses=‘to, skies’ OSHB JOB 37:18 word 3

OET-LV: 18 Will _you _beat _out with_him/it (to)_clouds hard like_a _mirror molten. (JOB_37:18)

OET-RV: 18 Can you flatten out the sky like him,
⇔ as solid as a cast metal mirror. (JOB 37:18)

JOB 37:21 בַּשְּׁחָקִים (bashshəḩāqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁחַק’ contextual morpheme glosses=‘in, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, skies’ OSHB JOB 37:21 word 7

OET-LV: 21 And_now not people _see a _light is_brilliant it in_clouds and_spirit it _has _passed _by and_it_has _cleansed _them. (JOB_37:21)

OET-RV: 21 You know that people can’t look at the bright sunlight in the sky
⇔ when the wind has come through and cleared it. (JOB 37:21)

JOB 38:37 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 38:37 word 3

OET-LV: 37 Who will _he _count the_clouds by_wisdom and_the_jars _of heaven who will _he _make _to _lie _down. (JOB_38:37)

OET-RV: 37 Who has enough wisdom to number the clouds,
⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky (JOB 38:37)

PSA 18:12 עָבֵי (ˊāⱱēy) Lemma=‘עָב’ contextual word gloss=‘dark_clouds_of’ word gloss=‘clouds_of’ OSHB PSA 18:12 word 8

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 18:12 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘sky’ OSHB PSA 18:12 word 9

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 18:13 עָבָיו (ˊāⱱāyv) Lemmas=‘עָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘clouds_of, his_dark’ morpheme glosses=‘clouds_of, his’ OSHB PSA 18:13 word 3

OET-LV: 13  from_the_brightness before_him clouds _of_his _dark they _passed _through hail and_coals _of fire. (PSA_18:13)

OET-RV: 13 Yahweh thundered from the heavens.
⇔ The voice of the highest one shouted. (PSA 18:13)

PSA 36:6 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 36:6 word 6

OET-LV: 6  Oh_YHWH is_in_the_heavens loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your is_to the_clouds. (PSA_36:6)

OET-RV: 6 Your righteousness is like the highest mountains.
⇔ ≈ Your judgements are like the deepest ocean.
⇔ Yahweh, you preserve both people and animals. (PSA 36:6)

PSA 57:11 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 57:11 word 7

OET-LV: 11  if/because is_great to the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_57:11)

OET-RV: 11 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:11)

PSA 68:5 בָּעֲרָבוֹת (bāˊₐrāⱱōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clouds’ OSHB PSA 68:5 word 7

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 68:35 בַּשְּׁחָקִים (bashshəḩāqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁחַק’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, skies’ OSHB PSA 68:35 word 8

OET-LV: 35  ascribe strength to_god is_over Yisrā^ʼēl/(Israel) majesty _of_his and_his _of_strength is_in_clouds. (PSA_68:35)

OET-RV: 35 God, you are awesome in your sacred place.
⇔ The God of Yisrael—he’s the one who gives power and strength to his people.
⇔ Praise God. (PSA 68:35)

PSA 77:18 עָבוֹת (ˊāⱱōt) Lemma=‘עָב’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 77:18 word 3

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 77:18 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB PSA 77:18 word 6

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 78:23 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB PSA 78:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _commanded clouds (from)_above and_the_doors _of heaven he _opened. (PSA_78:23)

OET-RV: 23 Yet he commanded the skies above
⇔ and opened the doors in the sky. (PSA 78:23)

PSA 108:5 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 108:5 word 7

OET-LV: 5  if/because is_great from_under the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_108:5)

OET-RV: 5 Be honoured, God, above the heavens,
⇔ and may your splendour be displayed across all the world. (PSA 108:5)

PSA 135:7 נְשִׂאִים (nəsiʼīm) Lemma=‘נָשִׂיא’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 135:7 word 2

OET-LV: 7 he_is_bringing _up clouds from_the _end _of the_earth/land lightning _flashes for_rain he _makes he_is_bringing _out wind from_his _of_storehouses. (PSA_135:7)

OET-RV: 7 He makes the clouds rise up from the end of the earth.
⇔ He makes lightning accompany the rain,
⇔ and brings the wind out of his storehouse. (PSA 135:7)

PSA 147:8 בְּעָבִים (bəˊāⱱīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘with, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clouds’ OSHB PSA 147:8 word 3

OET-LV: 8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass. (PSA_147:8)

OET-RV: 8 He’s the one who covers the skies with clouds.
⇔ ≈ He’s the one who prepares rain for the earth.
⇔ He’s the one who makes the mountains sprout with grass. (PSA 147:8)

PROV 3:20 וּשְׁחָקִים (ūshəḩāqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, clouds’ morpheme glosses=‘and, clouds’ OSHB PROV 3:20 word 4

OET-LV: 20 By_his _of_knowledge the _depths they _were _split _open and_clouds they _dripped dew. (PRO_3:20)

OET-RV: 20 As a result of his knowledge, the ocean depths broke open,
⇔ ≈ and the clouds dripped dew. (PRO 3:20)

PROV 8:28 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB PROV 8:28 word 2

OET-LV: 28 When_he_made _firm the_clouds (from)_above when_became _strong the _springs _of the _deep. (PRO_8:28)

OET-RV: • 28 when he pressed the clouds into shape,
• when he established the springs way down in the oceans. (PRO 8:28)

PROV 25:14 נְשִׂיאִים (nəsīʼīm) Lemma=‘נָשִׂיא’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PROV 25:14 word 1

OET-LV: 14 clouds and_spirit and_rain there_is_not a _person who_boasts in_a _gift _of falsehood. (PRO_25:14)

OET-RV: 14 A person who boasts about a gift that never comes
⇔ is like clouds and wind without rain. (PRO 25:14)

ECC 11:3 הֶעָבִים (heˊāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘the, clouds’ morpheme glosses=‘the, clouds’ OSHB ECC 11:3 word 3

OET-LV: 3 If they _will _be _filled the_clouds rain on the_earth/land they _will _pour_it_out and_if it _falls a _tree at_south and_if at_north the _place _of (of)_where_it _falls the_tree there it _will _become. (ECC_11:3)

OET-RV: 3 If the clouds are filled with rain, they’ll pour it out,
⇔ and if a tree falls to the north or the south,
⇔ wherever it falls, that’s where it’ll be. (ECC 11:3)

ECC 11:4 בֶעָבִים (ⱱeˊāⱱīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘on, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clouds’ OSHB ECC 11:4 word 6

OET-LV: 4 one _who_watches _of a _wind not he _will _sow and_one _who_looks on_clouds not he _will _reap. (ECC_11:4)

OET-RV: 4 A person who worries about the wind,
⇔ won’t sow any seed,
⇔ ≈ and someone who keeps looking at the clouds,
⇔ will never harvest their crop. (ECC 11:4)

ECC 12:2 הֶעָבִים (heˊāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘the, clouds’ morpheme glosses=‘the, clouds’ OSHB ECC 12:2 word 10

OET-LV: 2 Until that not it _will _become _dark the_sun and_the_light and_the_moon and_the_stars and_they _will _return the_clouds after the_rain. (ECC_12:2)

OET-RV: 2 Yes, before the sun and the light, and the moon and the stars seem darker,
⇔ and the clouds return after the rain. (ECC 12:2)

ISA 5:6 הֶעָבִים (heˊāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָב’ contextual morpheme glosses=‘the, clouds’ morpheme glosses=‘the, clouds’ OSHB ISA 5:6 word 11

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

ISA 5:30 בַּעֲרִיפֶֽיהָ (baˊₐrīfeyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרִיפִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, its_of, clouds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clouds_of, its’ OSHB ISA 5:30 word 14

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 45:8 וּשְׁחָקִים (ūshəḩāqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, clouds’ morpheme glosses=‘and, clouds’ OSHB ISA 45:8 word 4

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

JER 4:13 כַּעֲנָנִים (kaˊₐnānīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲנָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, clouds’ morpheme glosses=‘like, clouds’ OSHB JER 4:13 word 2

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

JER 10:13 נְשִׂאִים (nəsiʼīm) Lemma=‘נָשִׂיא’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JER 10:13 word 7

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 51:9 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Lemma=‘שַׁחַק’ contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB JER 51:9 word 17

OET-LV: 9 We _healed DOM Bāⱱel and_not it _was _healed leave_it and_let _us _go everyone to_his _own _of_land if/because it _has _reached to the_heavens judgement _of_its and_it _has _been _lifted _up to the_clouds. (JER_51:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 51:9)

JER 51:16 נְשִׂאִים (nəsiʼīm) Lemma=‘נָשִׂיא’ contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JER 51:16 word 7

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

DAN 7:13 עֲנָנֵי (ˊₐnānēy) Lemma=‘עֲנָן’ contextual word gloss=‘the_clouds_of’ word gloss=‘clouds_of’ OSHB DAN 7:13 word 7

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)