Hebrew root (lemma) ‘חֲצֵרוֹת’ (ḩₐʦērōt)

← חֲצֵרוֹת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֲצֵרוֹת’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: בַּ,חֲצֵרֹת (1, R,Np), וַ,חֲצֵרֹת (1, C,Np), בַּ,חֲצֵרוֹת (1, R,Np), חֲצֵרוֹת (1, Np), מֵ,חֲצֵרֹת (1, R,Np), מֵ,חֲצֵרוֹת (1, R,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘from,Hazeroth’(2), ‘at,Hazeroth’(2), ‘Hazeroth’(1), ‘and,Hazeroth’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲצֵרוֹת’ (ḩₐʦērōt) in the Hebrew originals

NUM 11:35 חֲצֵרוֹת (ḩₐʦērōt) Np contextual word gloss=‘Hazeroth’ word gloss=‘ Ḩₐʦērōt’ OSHB NUM 11:35 word 5

OET-LV: 35 From_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh the_people they _set _out Ḩₐʦērōt and_they _were at_ Ḩₐʦērōt. (NUM 11:35)

OET-RV: 35 From Kivrot-Hattaavah, the people moved on to Hatserot and stayed there. (NUM 11:35)

NUM 11:35 בַּ,חֲצֵרוֹת (ba, ḩₐʦērōt) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Hazeroth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hazeroth’ OSHB NUM 11:35 word 7

OET-LV: 35 From_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh the_people they _set _out Ḩₐʦērōt and_they _were at_ Ḩₐʦērōt. (NUM 11:35)

OET-RV: 35 From Kivrot-Hattaavah, the people moved on to Hatserot and stayed there. (NUM 11:35)

NUM 12:16 מֵ,חֲצֵרוֹת (mē, ḩₐʦērōt) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Hazeroth’ morpheme glosses=‘from, Hazeroth’ OSHB NUM 12:16 word 4

OET-LV: 16 And_after the_people they _set _out from_ Ḩₐʦērōt and_they _encamped in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM 12:16)

OET-RV: 16 After that, the people left Hatserot and set up camp in the Paran wilderness. (NUM 12:16)

NUM 33:17 בַּ,חֲצֵרֹת (ba, ḩₐʦērot) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Hazeroth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hazeroth’ OSHB NUM 33:17 word 5

OET-LV: 17 And_they _set _out from_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh and_they _encamped at_ Ḩₐʦērōt. (NUM 33:17)

OET-RV: 17 When they left Kivot-Hattaavah, they camped at Hatserot, (NUM 33:17)

NUM 33:18 מֵ,חֲצֵרֹת (mē, ḩₐʦērot) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Hazeroth’ morpheme glosses=‘from, Hazeroth’ OSHB NUM 33:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _set _out from_ Ḩₐʦērōt and_they _encamped at_Ritmāh. (NUM 33:18)

OET-RV: 18 and then from there, at Ritmah. (NUM 33:18)

DEU 1:1 וַ,חֲצֵרֹת (va, ḩₐʦērot) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hazeroth’ morpheme glosses=‘and, Hazeroth’ OSHB DEU 1:1 word 20

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which Mosheh he _spoke to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and_Diy zāhāⱱ. (DEU 1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)