Hebrew root (lemma) ‘חֲצַף’ (ḩₐʦaf)

← חֲצַף ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֲצַף’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מְהַחְצְפָה (1, Vhrfsa), מַחְצְפָה (1, Varfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘harsh’(1), ‘[was]_harsh’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲצַף’ (ḩₐʦaf) in the Hebrew originals

DAN 2:15 מְהַחְצְפָה (məhaḩʦəfāh) Vhrfsa contextual word gloss=‘harsh’ word gloss=‘being_urgent’ OSHB DAN 2:15 word 10

OET-LV: 15 He_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he _made _known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN 2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 3:22 מַחְצְפָה (maḩʦəfāh) Varfsa contextual word gloss=‘[was]_harsh’ word gloss=‘urgent’ OSHB DAN 3:22 word 8

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō the_flame of the_fire it _killed them. (DAN 3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)