Hebrew root (lemma) ‘חֲצַף’ (ḩₐʦaf)

← חֲצַף ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘חֲצַף’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מְהַחְצְפָה (1, Vhrfsa), מַחְצְפָה (1, Varfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘harsh’(1), ‘[was]_harsh’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲצַף’ (ḩₐʦaf) in the Hebrew originals

DAN 2:15 מְהַחְצְפָה (məhaḩʦəfāh) Vhrfsa contextual word gloss=‘harsh’ word gloss=‘being_urgent’ OSHB DAN 2:15 word 10

OET-LV: 15 he_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he_made_known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN_2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 3:22 מַחְצְפָה (maḩʦəfāh) Varfsa contextual word gloss=‘[was]_harsh’ word gloss=‘urgent’ OSHB DAN 3:22 word 8

OET-LV: 22 As_to because this from that the_message_of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they_took_up DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō it_killed them the_flame of the_fire. (DAN_3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)