Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

OET-LV NUM Chapter 12

OET ◄ NUM 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 and_ Miryām _she _spoke and_ʼAhₐron against_Mosheh on the _causes _of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushite) whom he _had _taken if/because a _woman Kūshiy he _had _taken.

2 And_they _said only only by_Mosheh has _he _spoken YHWH not also by_us has _he _spoken and_ YHWH _he/it _listened.

3 And_the_man Mosheh was_humble[fn] very from_all the_humankind who was_on the _surface _of the_soil.

4 and_ YHWH _he/it _said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām come _out Oh _of_the _three _of _you(pl) to the _tent _of meeting and_they _went _out the _three _of_of _them.

5 And_ YHWH _he/it _descended in_a _pillar _of cloud and_he _stood the _entrance _of the _tent and_he/it _called ʼAhₐron and_Miryām and_they _went _out both _of_of _them.

6 And_he/it _said hear please words/messages _of_my if he _is prophet _of_your(pl) YHWH by_vision to_him/it I _make _myself _known by_a _dream I _speak in/on/over_him/it.

7 Not thus servant _of_my Mosheh in_all house _of_my is_faithful he.

8 Mouth to mouth I _speak in/on/over_him/it and_a _vision and_not by_riddles and_the _form _of YHWH he _sees and_why not were _you(pl)_afraid to_speak against_servant _of_my against_Mosheh.

9 And_it _glowed/burnt[fn] the _anger of_YHWH on_them and_he _went.

10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_BEHOLD/LO/SEE Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_BEHOLD/LO/SEE leprous.

11 And_ ʼAhₐron _he/it _said to Mosheh pardon _me my_master do _not please put on_us the_sin which we _have _acted _foolishly and_which we _have _sinned.

12 Not please let _her _be like _(the)_person whom in_his/its_coming _out from_the _womb _of his/its_mother and_it _was _eaten (the)_half _of his _flesh _of_his.

13 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_ Oh _god _say please heal please to/for_her/it.

14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_father _of_her only _(spit) he _had _spat in_face _of_her not will _she _be _put _to _shame seven _of days she _will _be _shut _up seven _of days from_the_outside of_camp and_after she _will _be _received.

15 And_ Miryām _she _was _shut _up from_the_outside of_camp seven _of days and_the_people not it _set _out until was _received Miryām.

16 And_after they _set _out the_people from_ Ḩₐʦērōt and_they _encamped in_the _wilderness _of Pāʼrān.

12:3 OSHB variant note: ענו: (x-qere) ’עָנָ֣יו’: lemma_6035 morph_HAamsa id_04HkZ עָנָ֣יו

12:9 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET ◄ NUM 12 ► ║ ═ ©

NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36