Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198719

← לַקָּרְחִים ⌂ → 1 Chr 26 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 26:1 לַקָּרְחִים (la, qārəḩīm) Strongs=l, 7145 Lemmas=‘לְ’, ‘קׇרְחִי’
 contextual morpheme glosses=‘of, Korahites’ morpheme glosses=‘of_the, Korahites’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1015

OET-LV: 26 To_divisions of_gatekeepers of_Qoraḩites Məshelem^yāh the_son_of Qōrēʼ one_of the_sons_of ʼĀşāf. (CH1 26:1)

OET-RV: 26 These were the divisions of the gatekeepers:

 •  From the Korhim: Kore’s son Meshelemyah (Kore was one of Asaf’s sons),

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַקָּרְחִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘of, Korahites’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘קׇרְחִי’’ have only one gloss: ‘of,Korahites’.

Hebrew words (3) other than לַקָּרְחִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Korahites’

1 CHR 9:19 הַקָּרְחִים (haqqārəḩīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘קׇרְחִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Korahites’ morpheme glosses=‘the, Korahites’ OSHB 1 CHR 9:19 word 11

OET-LV: 19 And_Shallūm the_son_of Qōrēʼ the_son_of ʼEⱱyāşāf the_son_of Qoraḩ and_relatives_of_his of_the_house_of his/its_father the_Qoraḩites were_over the_work_of the_service the_keepers_of the_thresholds of_tent and_ancestors_of_their had_been_over the_camp_of YHWH the_keepers_of the_entrance. (CH1 9:19)

OET-RV: 19 Shalum was Kore’s son, Kore was Evyasaf’s son, and Evyasaf was Korah’s son. Shalum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 12:7 הַקָּרְחִים (haqqārəḩīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘קׇרְחִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Korahites’ morpheme glosses=‘the, Korahites’ OSHB 1 CHR 12:7 word 6

OET-LV: 7  ʼElqānāh and_Yishshiy^yāh/(Isshiah) and_ˊAzar^ʼēl and_Yōˊezer/(Joezer) and_Yāshoⱱˊām/(Jashobeam) the_Qoraḩites. (CH1 12:7)

OET-RV: 6 Elkanah, Yishiyah, Azarel, Yoezer, and Yashaveam (all Korah’s descendants), (CH1 12:6)

2 CHR 20:19 הַקָּרְחִים (haqqārəḩīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘קׇרְחִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Korahites’ morpheme glosses=‘the, Korahites’ OSHB 2 CHR 20:19 word 8

OET-LV: 19 And_ the_Lēviyyiy of the_descendants_of the_Qəhātites and_from the_descendants_of the_Qoraḩites _they_stood to_praise to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a_voice great (to)_upwards. (CH2 20:19)

OET-RV: 19 Then some of the Levites who were descendants of Kohat and Korah stood up to loudly praise Yisrael’s (Israel) god Yahweh. (CH2 20:19)