OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The death of King Saul and of his children

(1 Sam. 31:1-13)

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙

10:13: a 1Sam 13:8-14; 15:1-24; b Lev 19:31; 20:6; 1Sam 28:7-8.

10 and_Fəlishəttiy they _fought in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_fled the _man of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of [the]_Fəlishəttiy and_fell slain in/on/at/with_mount of _Gilboˊa.
2 And_pursued [the]_Fəlishəttiy after Shāʼūl and_after sons_his and_killed [the]_Fəlishəttiy DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM wwww wwww the _sons of _Shāʼūl.
3 And_pressed _hard the_battle on Shāʼūl and_found_him the_archers in/on/at/with_bow and_wounded from the_archers.
4 And_he/it _said Shāʼūl to the _bearer armor_his draw sword_your and_thrust _through_me in/on/at/with_it lest they _should _come the_uncircumcised the_these and_abuse in/on/at/with_me and_not he _was _willing the _bearer armor_his if/because he _was _afraid exceedingly and_he/it _took Shāʼūl DOM the_drought//sword/knife and_fell on_it.
5 And_he/it _saw the _bearer armor_his if/because _that he _had _died Shāʼūl and_fell also he on the_drought//sword/knife and_he/it _died.
6 and_he/it _died Shāʼūl and_three sons_his and_all house_his together they _died.
7 And_they _saw every (the)_man of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who in/on/at/with_valley if/because _that they _had _fled and_because/when they _had _died Shāʼūl and_sons_his and_abandoned cities_their and_fled and_they _came [the]_Fəlishəttiy and_they _lived in/on/at/with_them.
8 and_he/it _was on_next _day and_they _came [the]_Fəlishəttiy to_strip DOM the_dead and_found DOM Shāʼūl and_DOM sons_his fallen in/on/at/with_mount of _Gilboˊa.
9 And_stripped_him and_took DOM his/its_head and_DOM armor_his and_sent in/on/at/with_land of _[the]_Fəlishəttiy[fn] all _around to_carry _the _good _news DOM idols_their and_DOM the_people.
10 And_put DOM armor_his the _house gods_their and_DOM head_his they _fixed the _house of _Dagon.
11 and_they _heard all wwww wwww DOM all that they _had _done [the]_Fəlishəttiy to_Shāʼūl.
12 And_arose every man of _strength and_took _away DOM the _corpse of _Shāʼūl and_DOM the _corpses sons_his and_brought_them Yāⱱēsh/(Jabesh)_to and_buried DOM bones_their under the_oak in/on/at/with_Yāⱱēsh and_fasted seven days.
13 And_he/it _died Shāʼūl in/on/at/with_unfaithfulness_his which he _had _acted _unfaithfully in/on/at/with_LORD on the _word of_YHWH which not he _kept and_also to_consulted in/on/at/with_medium for_seeking.
14 And_not he _consulted in/on/at/with_LORD and_put _todeath_him and_turned _over DOM the_royalty to_Dāvid the _son of _Yishay/(Jesse).

10:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section 1CH 10:1

The death of King Saul and of his children

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version