Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207961

OSHB 2 Chr 18:21 תּוּכָל (tūkāl) Strongs=3201 Lemma=‘יָכֹל’
contextual word gloss=‘you_will_prevail’ word gloss=‘succeed’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תּוּכָל (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תּוּכָל’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_are_able’, ‘you_will_prevail’.

1 SAM 26:25 contextual word gloss=‘you_will_prevail’ word gloss=‘prevail’ OSHB 1 SAM 26:25 word 14

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

1 KI 22:22 contextual word gloss=‘you_will_prevail’ word gloss=‘succeed’ OSHB 1 KI 22:22 word 12

OET-LV: 22 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (KI1_22:22)

OET-RV: 22 He replied that he’d go and be a false spirit so the kings prophets would tell lies, and Yahweh said that that would work and told him to go ahead and do it. (KI1 22:22)

JOB 42:2 contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘can_do’ OSHB JOB 42:2 word 4

OET-LV: 2 I _know if/because _that everything you _are _able and_not it _is _withheld from_you a _purpose. (JOB_42:2)

OET-RV: 2 I know that you can do everything,
⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want. (JOB 42:2)