Parallel 1SA 26:25

---

BSB  § Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.”
§ So David went on his way, and Saul returned home.

OEB Then Saul said to David, ‘Be blessed, my son David; you will do great things and will surely succeed!’ So David went his way, but Saul returned to his place.

WEBBE Then Saul said to David, “You are blessed, my son David. You will both do mightily, and will surely prevail.”
¶ So David went his way, and Saul returned to his place.

WMBB (Same as above)

NET Saul replied to David, “May you be rewarded, my son David! You will without question be successful!” So David went on his way, and Saul returned to his place.

LSV And Saul says to David, “Blessed [are] you, my son David, also working you work, and also prevailing you prevail.” And David goes on his way, and Saul has turned back to his place.

FBV Saul said to David, “May you be blessed, David my son. You will accomplish a great deal and always be successful.” David left, and Saul went back home.

T4T Then Saul said to David, “My son David, I pray that Yahweh will bless you. You will do great things very successfully.”
¶ Then David returned to his men, and Saul went back home.

LEB Then Saul said to David, “Blessed are you, my son David; you will not only do many things, but also will always succeed!”[fn] Then David went on his way and Saul returned to his place.

---

BBE Then Saul said to David, May a blessing be on you, David, my son; you will do great things and without doubt you will overcome. Then David went on his way, and Saul went back to his place.

Moff No Moff 1SA book available

JPS Then Saul said to David: 'Blessed be thou, my son David; thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail.' So David went his way, and Saul returned to his place.

ASV Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.

DRA Then Saul said to David: Blessed art thou, my son David: and truly doing thou shalt do, and prevailing thou shalt prevail. And David went on his way, and Saul returned to his place.

YLT And Saul saith unto David, 'Blessed [art] thou, my son David, also working thou dost work, and also prevailing thou dost prevail.' And David goeth on his way, and Saul hath turned back to his place.

Drby And Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt certainly do [great things], and shalt certainly prevail. And David went on his way, and Saul returned to his place.

RV Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.

Wbstr Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things , and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

KJB-1769 Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
   (Then Saul said to David, Blessed be thou/you, my son David: thou/you shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place. )

KJB-1611 Then Saul said to Dauid, Blessed be thou, my sonne Dauid: thou shalt both doe great things, and also shalt still preuaile. So Dauid went on his way, and Saul returned to his place.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Saul saide to Dauid: Blessed art thou my sonne Dauid, for thou shalt do great thinges and preuaile. And so Dauid went his way, and Saul turned to his place agayne.
   (Then Saul said to David: Blessed art thou/you my son David, for thou/you shalt do great things and prevail. And so David went his way, and Saul turned to his place again.)

Gnva Then Saul said to Dauid, Blessed art thou, my sonne Dauid: for thou shalt doe great things, and also preuaile. So Dauid went his way, and Saul returned to his place.
   (Then Saul said to David, Blessed art thou/you, my son David: for thou/you shalt do great things, and also prevail. So David went his way, and Saul returned to his place. )

Cvdl Saul saide vnto Dauid: Blessed be thou Dauid my sonne, thou shalt do it, & be able. But Dauid wente his waye, and Saul turned agayne vnto his place.
   (Saul said unto David: Blessed be thou/you David my son, thou/you shalt do it, and be able. But David went his way, and Saul turned again unto his place.)

Wyc Therfor Saul seide to Dauid, Blessid be thou, my sone Dauid; and sotheli thou doynge schalt do, and thou myyti schalt be myyti. Therfor Dauid yede in to his weie, and Saul turnede ayen in to his place.
   (Therefore Saul said to David, Blessed be thou/you, my son David; and truly thou/you doing shalt do, and thou/you mighty shalt be mighty. Therefore David went in to his way, and Saul turned again in to his place.)

Luth Saul sprach zu David: Gesegnet seiest du, mein Sohn David; du wirst es tun und hinausführen. David aber ging seine Straße, und Saul kehrete wieder an seinen Ort.
   (Saul spoke to David: Blessed be you, my son David; you will it do/put and lead_out. David but went his road, and Saul returned again at his place.)

ClVg Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: et quidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum.
   (He_said therefore Saul to David: Blessed you, son my David: and indeed making faces, and powerful you_will_be_able_to. He_went_away however David in road his_own, and Saul returned it_is in place his_own. )

BrTr And Saul said to David, Blessed be thou, my son; and thou shalt surely do valiantly, and surely prevail. And David went on his way, and Saul returned to his place.

BrLXX Καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δαυὶδ, εὐλογημένος σὺ, τέκνον· καὶ ποιῶν ποιήσεις, καὶ δυνάμενος δυνήσῃ· καὶ ἀπῆλθε Δαυὶδ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ Σαοὺλ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.
   (Kai eipe Saʼoul pros Dawid, eulogaʸmenos su, teknon; kai poiōn poiaʸseis, kai dunamenos dunaʸsaʸ; kai apaʸlthe Dawid eis taʸn hodon autou, kai Saʼoul apestrepsen eis ton topon autou. )