Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

Open English Translation JOB Chapter 42

JOB 42 ©

Readers’ Version

Literal Version

42:1 The requesting of Iyyov of forgiveness of God

42

2

3[ref]

4[ref]


5

6

SECTION SEVEN: Final speech

(42:7-17)

42and_answered ʼIyyōⱱ DOM Yahweh and_said.
2I_know[fn] DOM_that everything you_are_able and_not it_is_withheld of_yours a_purpose.
3Who this [is]_concealing (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I_have_told and_not I_understood [things_too]_wonderful too_for_me and_not I_knew.
4Listen please and_I I_will_speak question_you and_inform_me.
5By_hearing of_[the]_ear heard_you and_now eye_my seen_you.
6On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_reject and_repent on dust and_ashes.

42:7 The obedience of Elifaz, Bildad, and of Zofar of God

78

9

7and_he/it_was after he_had_spoken Yahweh DOM the_words the_these to ʼIyyōⱱ and_he/it_said Yahweh to ʼₑlīfaz the_Temanite it_has_burned severe_anger_my in_you(ms) and_in/on/at/with_two friends_your DOM not you_all_have_spoken to_me a_reliable_[thing] as_servant_my ʼIyyōⱱ.
8And_now take to/for_you_all seven bulls and_seven rams and_go to servant_my ʼIyyōⱱ and_offer_up a_burnt_offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ servant_my he_will_pray for_you_all DOM (if) his/its_faces/face I_will_lift_up to_not to_do with_you_all disgraceful_folly DOM not you_all_have_spoken to_me a_reliable_[thing] as_servant_my ʼIyyōⱱ.
9And_went ʼₑlīfaz the_Temanite and_Bilddad the_Shuhite Zophar the_Naamathite and_did just_as he_had_spoken to_them Yahweh and_he_accepted Yahweh DOM the_face of_ʼIyyōⱱ.

42:10 Iyyov’s doubled restoration

10[ref]11

121314151617


10And_YHWH he_turned_back DOM the_captivity[fn] of_ʼIyyōⱱ in/on/at/with_prayed_he for his/its_neighbour and_gave Yahweh DOM all that had_ʼIyyōⱱ by_twice.
11And_they_came to_him/it all brothers_his and_all sisters_his[fn] and_all known_him to/for_before and_ate with_him/it bread in/on/at/with_house_his and_showed_sympathy to_him/it and_comforted DOM_him/it on all the_evil which he_had_brought Yahweh on/upon/above_him/it and_gave to_him/it each_one a_piece_of_money one and_each_one a_ring of_gold one.
12and_YHWH he_blessed DOM the_latter_part of_ʼIyyōⱱ more_than_beginning_his and_he/it_was to_him/it four- teen thousand sheep and_six thousand(s) camels and_a_thousand pair[s] of_ox[en] and_a_thousand female_donkeys.
13And_he/it_was to_him/it seven sons and_three daughters.
14And_he/it_called the_name the_one(f) Jemimah and_name_of the_second(fs) Keziah and_name_of the_third wwww wwww.
15And_not it_was_found women beautiful as_daughters of_ʼIyyōⱱ in_all the_earth/land and_he/it_gave to/for_them father_their an_inheritance in_the_middle brothers_their.
16and_he/it_lived ʼIyyōⱱ after this one_hundred and_forty year[s] and_saw[fn] DOM children_his and_DOM the_children children’s_his four generations.
17And_he/it_died ʼIyyōⱱ old and_full of_days.

42:2 Variant note: ידעת: (x-qere) ’יָ֭דַעְתִּי’: lemma_3045 n_1.0 morph_HVqp1cs id_18Mpf יָ֭דַעְתִּי

42:10 Variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֣וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_18gzf שְׁב֣וּת

42:11 Variant note: אחיתי/ו: (x-qere) ’אַחְיוֹתָ֜י/ו’: lemma_269 n_1.3.1.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_18bU3 אַחְיוֹתָ֜י/ו

42:16 Variant note: ו/ירא: (x-qere) ’וַ/יִּרְאֶ֗ה’: lemma_c/7200 n_0.1.1 morph_HC/Vqw3ms id_18V52 וַ/יִּרְאֶ֗ה

JOB 42 ©

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42