Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #209818

OSHB 2 Chr 22:12 מִתְחַבֵּא (mitḩabēʼ) Strongs=2244 Lemma=‘חָבָא’
contextual word gloss=‘hiding_himself’ word gloss=‘hidden’
Morphology=Vtrmsa PoS=hithpael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-884

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מִתְחַבֵּא (Morphology=Vtrmsa PoS=hithpael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִתְחַבֵּא’ (Morphology=Vtrmsa PoS=hithpael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[he_was]_hiding_himself’, ‘[was]_hiding_himself’, ‘hiding_himself’.

2 KI 11:3 contextual word gloss=‘[he_was]_hiding_himself’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 KI 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _was with_her the _house _of YHWH he_was_hiding _himself six years and_ˊAtal^yāh was_reigning over the_earth/land. (KI2_11:3)

OET-RV: 3 Then he was able to stay hidden with her in the temple for the six years while Atalyah ruled Yehudah. (KI2 11:3)

2 CHR 22:9 contextual word gloss=‘[was]_hiding_himself’ word gloss=‘hiding’ OSHB 2 CHR 22:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _sought DOM ʼAḩaz^yāh and_people_captured _him and_he was_hiding _himself in_Shomrōn and_they_brought _him to Yēhūʼ and_they_put _him _to _death and_they_buried _him if/because they _said was_the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he _sought DOM YHWH in_all heart _of_his and_there_is_not to_the _house _of ʼAḩaz^yāh to_retain strength for_kingship. (CH2_22:9)

OET-RV: 9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king. (CH2 22:9)