OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:1 The kingdom of Ahasiyas of Yehudah

(2 Kgs 8:25-29)

22 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

… 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

22 And_made _king the _inhabitants of _Yərūshālayim DOM ʼĀḩāzziah son_his the_small(sg) in _place_his if/because all the_older it _had _killed the_band _of _men the_came in/on/at/with_Arabs to _the_camp and_reigned ʼĀḩāzziah the _son of _Yəhōrām/(Jehoram) the _king of _Yəhūdāh.
2 [was]_a _son of _forty and_two year[s] ʼĀḩāzziah in/on/at/with_became _king_he and_year one he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Athaliah the _daughter of _ˊĀmərī.
3 Also he he _walked in/on/at/with_ways of _the _house of _ʼAḩʼāⱱ if/because his/its_mother she _was counselor_his in_doing _wickedly.
4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of_YHWH as_house of _ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counselors after the _death his/its_father to_destruction to_him/it.
5 Also in/on/at/with_counsel_their he _walked and_he/it _went with Yəhōrām the _son of _ʼAḩʼāⱱ the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to _the_war on Ḩₐzā^ʼēl the _king of _ʼArām in/on/at/with wwww and_wounded the_ʼArām DOM Yōrām/(Joram).
6 And_returned to_healed in/on/at/with_Yizrəˊēʼl/(Jezreel) if/because the_wounds which inflicted_him in/on/at/with_Rāmāh in/on/at/with_fought_he with Ḩₐzā^ʼēl the _king of _ʼArām and_ʼĀḩāzziah the _son of _Yəhōrām the _king of _Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām the _son of _ʼAḩʼāⱱ in/on/at/with_Yizrəˊēʼl/(Jezreel) if/because [was]_sick he.
7 And_from_god it _was the _downfall of _ʼĀḩāzziah to_went to Yōrām and_in/on/at/with_came_he he _went _out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the _son of _Nimshiy whom anointed YHWH to_destroy DOM the _house of _ʼAḩʼāⱱ.
8 And_he/it _was when_executing _judgement Yēhūʼ with the _house of _ʼAḩʼāⱱ and_found DOM the _officials of _Yəhūdāh and_the _sons of _the _brothers of _ʼĀḩāzziah serving to_ʼĀḩāzziah and_killed_them.
9 And_he/it _sought DOM ʼĀḩāzziah and_captured_him and_he [was]_hiding _himself in/on/at/with_Shomrōn and_brought_him to Yēhūʼ and_put _to _death_him and_buried_him if/because they _said [was]_the _son of _Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he _sought DOM YHWH in_all heart_his and_no had_house of _ʼĀḩāzziah to_retain strength over_kingdom.
10 And_Athaliah the _mother of _ʼĀḩāzziah she _saw if/because _that he _was _dead son_her and_she/it _arose and_destroyed DOM all the _offspring the_royal of_house of _Yəhūdāh.
11 And_she/it _took Jehoshabeath the _daughter the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son of _ʼĀḩāzziah and_stole _away DOM_him/it from_among the _sons the_king the_put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse_his in/on/at/with_room _of the_beds and_hid_him Jehoshabeath the _daughter the_king Yəhōrām the _wife of _Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister of _ʼĀḩāzziah from_face/in _front _of Athaliah and_not kill_him.
12 And_he/it _was with_them in_house _of the_ʼElohīm hiding _himself six years and_Athaliah [was]_reigning over the_earth/land.

OET by section 2CH 22:1

The kingdom of Ahasiyas of Yehudah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version