OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:1 The making of Hihuyada to Huwas King of Yehudah

(2 Kgs 11:4-16)

23 ◙ 2 ◙

3 [ref]◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙

14 ◙

15 ◙

23:3: 2Sam 7:12.

23 and_in/on/at/with_year the_seventh he _strengthened _himself Yəhōyādāˊ and_he/it _took DOM the _commanders the_hundreds with_ˊAzar^yāh the _son of _Yəroḩām/(Jeroham) and_with_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Jehohanan and_with_ˊAzar^yāh the _son of _ˊŌⱱēd and_DOM Maaseiah the _son of _Adaiah and_DOM ʼElīshāˊphat the _son of _Zikri with_him/it in/on/at/with_covenant.
2 And_went _around in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_gathered DOM the_Levites from_all the _cities of _Yəhūdāh and_heads the_families of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Yərūshālayim/(Jerusalem).
3 And_made all the_assembly a _covenant in_house _of the_ʼElohīm with the_king and_he/it _said to/for_them here the _son the_king he _will _reign just_as he _spoke YHWH on the _sons of _Dāvid.
4 This the_thing which you _all _will _do the_one _third of_you _all [who]_come the_sabbath of _the_priests and_of _THE_Levites as_watch the_doors.
5 And_the_one _third in_house _of the_king and_the_a _third in/on/at/with_gate the_foundation and_all the_people in/on/at/with_courtyards of _the _house of_YHWH.
6 And_no let _anyone _go the _house of_YHWH if/because (if) the_priests and_the_ministering of _those_Levites they they _will _go if/because [are]_holiness they and_all the_people they _will _keep the _duty of_YHWH.
7 And_surround the_Levites DOM the_king all _around each _man and_weapons_his in_his/its_hand and_the_enters into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king in/on/at/with_comes _in_he and_in/on/at/with_goes _out_he.
8 And_they _made the_Levites and_all Yəhūdāh/(Judah) according _to_all that he _had _commanded Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they _took each DOM men_his [those _who]_came the_sabbath with [those _who]_went _out the_sabbath if/because not he _let _go _off _duty Yəhōyādāˊ the_priest/officer DOM the_divisions.
9 And_he/it _gave Yəhōyādāˊ the_priest/officer to_commanders the_hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_small _shields which to/for_the _king Dāvid which [were]_the _house the_ʼElohīm.
10 And_stationed DOM all the_people and_each weapon_his in/on/at/with_hand_his from_side the_house the_south to the _side the_house the_north around _the_altar and_by _the_house at the_king all _around.
11 And_brought _out DOM the _son the_king and_put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_made _king DOM_him/it and_anointed_him Yəhōyādāˊ and_sons_his and_they _said may _he _live the_king.
12 and_heard Athaliah DOM the _sound the_people the_running and_the_praising DOM the_king and_went to the_people the _house of_YHWH.
13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king [was]_standing at pillar_his in/on/at/with_entrance and_the_captains and_the_trumpeters [were]_with the_king and_all the _people the_earth/land [was]_joyful and_blowing in/on/at/with_trumpets and_the_singers in/on/at/with_instruments the_musical and_leading in_praise and_tore Athaliah DOM clothes_her and_she/it _said treason treason.
14 and_brought _out Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer DOM the _commanders the_hundreds the _officers the_army and_he/it _said to_them bring _out_her to of_outside the_ranks and_the_goes after_her he _will _be _put _to _death in/on/at/with_sword if/because he _had _said the_priest/officer not put _todeath_her the _house of_YHWH.
15 And_laid to/for_her/it hands and_went to the _entrance of _the _gate the_horse the _house the_king and_put _todeath_her there.

OET by section 2CH 23:1

The making of Hihuyada to Huwas King of Yehudah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version