Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204396

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB 2 Chr 9:10 חירם (ḩyrm) Strongs=2438 Lemma=‘חִירָם’
contextual word gloss=‘of_Huram’ word gloss=‘Ḩīrām’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חירם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חירם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Huram’(2), ‘of_Huram’(1).

1 CHR 14:1 contextual word gloss=‘Huram’ word gloss=‘Ḩīrām’ OSHB 1 CHR 14:1 word 2

OET-LV:  and_he _sent Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of a _wall and_craftsmen _of wood(s) to_build to_him/it a _house. (CH1_14:1)

OET-RV:  One day King Huram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. (CH1 14:1)

2 CHR 4:11 contextual word gloss=‘Huram’ word gloss=‘Ḩūrām’ OSHB 2 CHR 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Ḩūrām _he/it _made DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩūrām _they _were _ended/finished for_doing DOM the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) in_house _of the_ʼElohīm. (CH2_4:11)

OET-RV: 11 Meanwhile, Huram made the tubs and shovels (for the ashes from the altar) and other small bowls.
¶ So Huram finished the work for God’s temple that King Shelomoh had assigned to him: (CH2 4:11)

2 CHR 9:10 contextual word gloss=‘of_Huram’ word gloss=‘Ḩīrām’ OSHB 2 CHR 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_also the _servants _of Ḩūrām and_the _servants _of Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s)_of algum(s) and_stone _of precious. (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)