OET 1 CHR section

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:1 David ‘expansion’ in Yerushalem

Full kingdom

(2 Sam. 2:11-16)

14 One day King Huram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. 2 By then David had realised that Yahweh had established him as king over Yisrael (Israel)—that his kingdom was being made more prominent for the sake of Yahweh’s people Yisrael.

3 Then David took more wives in Yerushalem (Jerusalem) and he fathered more sons and daughters. 4 These are his children who were born there in Yerushalem: Shamua, Shovav, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon), 5 Yavehar, Elishua, Elifelet, 6 Nogah, Nefeg, Yafia, 7 Elishama, Be’elyada, and Elifelet.

14 And_he _sent Ḩūrām[fn] the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of a _wall and_craftsmen _of wood(s) to_build to_him/it a _house.

2 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_exalted (to)_upwards his/its_kingdom in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel).

3 And_ Dāvid _he/it _took again wives in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ Dāvid _he/it _fathered again sons and_daughters.

4 And_these are_the _names _of the_ones_born who they _belonged to_him/it in_Yərūshālaim/(Jerusalem) Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ Nātān and_Shəlomoh/(Solomon).

5 And_Yāⱱəḩar/(Ibhar) and_ʼElīshūˊa and_ʼElīfeleţ.

6 And_Nogah and_Nefeg and_Yāfīˊa/(Japhia).

7 And_ʼElīshāˊma and_Bəˊelyādāˊ and_ʼElīfeleţ.

14:1 OSHB variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָ֨ם’: lemma=2438 morph=HNp id=13WLs חוּרָ֨ם

OET by section 1 CHR 14:1

David ‘expansion’ in Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

OET by section 1 CHR 14:1

Literal Version