OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 Went to Solomon the queen of Siyiba

(1 Kgs 10:1-13)

9 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙

9:1-9: Mat 12:42; Luk 11:31.

9 and_queen of _Sheⱱaˊ she _heard DOM the _report of _Shəlomoh and_came to_test DOM Shəlomoh in/on/at/with_hard _questions in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) in/on/at/with_retinue numerous very and_camels [which _were]_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_came to Shəlomoh and_spoke with_him/it DOM all that it _was with mind_her.
2 And_answered to/for_her/it Shəlomoh DOM all questions_her and_not it _was _concealed anything from_Shəlomoh which not he _told to/for_her/it.
3 And_she/it _saw the _queen of _Sheⱱaˊ DOM the _wisdom of _Shəlomoh and_the_house which he _had _built.
4 And_food table_his and_seating officials_his and_attendance servants_his and_clothing_their and_cupbearers_his and_clothing_their and_burnt _offerings_his which he _went _up the _house of_YHWH and_not it _was still in/on/at/with_her breath.
5 And_she/it _said to the_king [is]_truth the_report which I _heard in/on/at/with_land_my _own on words_your and_of wisdom_your.
6 And_not I _believed in_reports_their until that I _came and_saw eyes_my _own and_see/lo/see not it _was _told to_me the _half of _the _greatness wisdom_your you _have _added to the_report which I _heard.
7 How _blessed men_your and_happy your_servants these the_stand to_your_face continually and_hear DOM wisdom_your.
8 May _he _be YHWH god_your blessed who he _has _delighted in/on/at/with_you to_put_you on throne_his as_king to/for_YHWH god_your in/on/at/with_loved god_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_establish_them to_forever and_made_you over_them as_king for_doing justice and_righteousness.
9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s] of _gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been as _the_spices (the)_that which she _gave the _queen of _Sheⱱaˊ to/for_the _king Shəlomoh.
10 And_also the _servants of _Huram[fn] and_servants of _Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s) of _algum(s) and_stone _of precious.
11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s) the_algum tracks for_house of_YHWH and_for_palace the_king and_lyres and_harps for _the_singers and_not they _had _been _seen like_them to/for_before in_land of _Yəhūdāh/(Judah).
12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_queen of _Sheⱱaˊ DOM all desire_her which she _asked more_than [that]_which she _had _brought to the_king and_turned and_returned to_land_her _own she and_servants_her.

9:10 Variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָם֙’: lemma_2361 n_1.1.0 morph_HNp id_14VEv חוּרָם֙

OET by section 2CH 9:1

Went to Solomon the queen of Siyiba

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version