2 Chronicles 9:10 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,גַם
2. וְ · גַּם
3. And also
4. (≈Also
5. H1571 ↗
6. S-C,Ta
7. and=also
8. S
9. -
10. 204393
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 204394
1. עַבְדֵי
2. עֶבֶד
3. the servants of
4. -
5. H5650 ↗
6. S-Ncmpc
7. the_servants_of
8. -
9. -
10. 204395
1. חירם
2. -
3. Ḩūrām
4. Huram's
5. H2438 ↗
6. -Np
7. of_Huram
8. -
9. -
10. 204396
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
8. -
9. -
10. 204397
1. וְ,עַבְדֵי
2. וְ · עֶבֶד
3. and the servants of
4. servants
5. H5650 ↗
6. S-C,Ncmpc
7. and,the_servants_of
8. -
9. -
10. 204398
1. שְׁלֹמֹה
2. שְׁלֹמֹה
3. Shəlomoh
4. Shelomoh's
5. H8010 ↗
6. S-Np
7. of_Solomon
8. -
9. Person=Solomon
10. 204399
1. אֲשֶׁר
2. אֲשֶׁר
3. who
4. -
5. H834a ↗
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 204400
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 204401
1. הֵבִיאוּ
2. בּוֹא
3. they brought
4. brought
5. H935 ↗
6. V-Vhp3cp
7. they_brought
8. -
9. -
10. 204402
1. זָהָב
2. זָהָב
3. gold
4. gold
5. H2091 ↗
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 204403
1. מֵ,אוֹפִיר
2. מִן · אוֹפִיר
3. from ʼŌfīr
4. from Ofir
5. H211 ↗
6. S-R,Np
7. from,Ophir
8. -
9. Location=Ophir
10. 204404
1. הֵבִיאוּ
2. בּוֹא
3. they brought
4. -
5. H935 ↗
6. V-Vhp3cp
7. they_brought
8. -
9. -
10. 204405
1. עֲצֵי
2. עֵץ
3. wood(s) of
4. wood
5. H6086 ↗
6. O-Ncmpc
7. wood(s)_of
8. -
9. -
10. 204406
1. אַלְגּוּמִּים
2. אַלְמֻגִּים
3. algum(s)
4. algum
5. H418 ↗
6. O-Ncmpa
7. algum(s)
8. -
9. -
10. 204407
1. וְ,אֶבֶן
2. וְ · אֶבֶן
3. and stone of
4. and gemstones
5. H68 ↗
6. O-C,Ncfsa
7. and=stone_of
8. -
9. -
10. 204408
1. יְקָרָה
2. יָקָר
3. precious
4. -
5. H3368 ↗
6. O-Aafsa
7. precious
8. -
9. -
10. 204409
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 204410

9:10 OSHB variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָם֙’: lemma=2361 n=1.1.0 morph=HNp id=14VEv חוּרָם֙

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Hiram

(Some words not found in UHB: and=also servants_of Ḩīrām and,the_servants_of Shəlomoh/(Solomon) which/who brought gold from,Ophir brought tree/wood_of algum and=stone_of precious )

Hiram was the king of Tyre. See how you translated his name in 2 Chronicles 2:11. Alternate translation: [Hiram, the king of Tyre] or [King Hiram]

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ophir

(Some words not found in UHB: and=also servants_of Ḩīrām and,the_servants_of Shəlomoh/(Solomon) which/who brought gold from,Ophir brought tree/wood_of algum and=stone_of precious )

This is the name of a place. Its location is not known. See how you translated this in 2 Chronicles 8:18.

(Occurrence 0) algum wood

(Some words not found in UHB: and=also servants_of Ḩīrām and,the_servants_of Shəlomoh/(Solomon) which/who brought gold from,Ophir brought tree/wood_of algum and=stone_of precious )

Algum is a kind of tree that grows in Lebanon. King Hiram sent this kind of wood to Solomon. See how you translated it in 2 Chronicles 2:8.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And also
2. (≈Also
3. H1571 ↗
4. וְ,גַם
5. וְ · גַּם
6. S-C,Ta
7. and=also
8. S
9. -
10. 204393
1. the servants of
2. -
3. H5650 ↗
4. עַבְדֵ֤י
5. עֶבֶד
6. S-Ncmpc
7. the_servants_of
8. -
9. -
10. 204395
1. Ḩūrām
2. Huram's
3. H2438 ↗
4. חירם
5. -
6. -Np
7. of_Huram
8. -
9. -
10. 204396
1. and the servants of
2. servants
3. H5650 ↗
4. וְ,עַבְדֵ֣י
5. וְ · עֶבֶד
6. S-C,Ncmpc
7. and,the_servants_of
8. -
9. -
10. 204398
1. Shəlomoh
2. Shelomoh's
3. H8010 ↗
4. שְׁלֹמֹ֔ה
5. שְׁלֹמֹה
6. S-Np
7. of_Solomon
8. -
9. Person=Solomon
10. 204399
1. who
2. -
3. H834a ↗
4. אֲשֶׁר
5. אֲשֶׁר
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 204400
1. they brought
2. brought
3. H935 ↗
4. הֵבִ֥יאוּ
5. בּוֹא
6. V-Vhp3cp
7. they_brought
8. -
9. -
10. 204402
1. gold
2. gold
3. H2091 ↗
4. זָהָ֖ב
5. זָהָב
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 204403
1. from ʼŌfīr
2. from Ofir
3. H211 ↗
4. מֵ,אוֹפִ֑יר
5. מִן · אוֹפִיר
6. S-R,Np
7. from,Ophir
8. -
9. Location=Ophir
10. 204404
1. they brought
2. -
3. H935 ↗
4. הֵבִ֛יאוּ
5. בּוֹא
6. V-Vhp3cp
7. they_brought
8. -
9. -
10. 204405
1. wood(s) of
2. wood
3. H6086 ↗
4. עֲצֵ֥י
5. עֵץ
6. O-Ncmpc
7. wood(s)_of
8. -
9. -
10. 204406
1. algum(s)
2. algum
3. H418 ↗
4. אַלְגּוּמִּ֖ים
5. אַלְמֻגִּים
6. O-Ncmpa
7. algum(s)
8. -
9. -
10. 204407
1. and stone of
2. and gemstones
3. H68 ↗
4. וְ,אֶ֥בֶן
5. וְ · אֶבֶן
6. O-C,Ncfsa
7. and=stone_of
8. -
9. -
10. 204408
1. precious
2. -
3. H3368 ↗
4. יְקָרָֽה
5. יָקָר
6. O-Aafsa
7. precious
8. -
9. -
10. 204409

9:10 OSHB variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָם֙’: lemma=2361 n=1.1.0 morph=HNp id=14VEv חוּרָם֙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 9:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 9:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 9:10