Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359700

Aramaic

OSHB Dan 5:19 הֲוָה (hₐvāh) Strongs=1934 Lemmas=‘וְ’, ‘דִּי’
contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’
Aramaic Morphology=Vqp3ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form הֲוָה (Aramaic Morphology=Vqp3ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֲוָה’ (Aramaic Morphology=Vqp3ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he_was’.

DAN 4:26 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 4:26 word 11

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

DAN 5:19 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’ OSHB DAN 5:19 word 16

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 5:19 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’ OSHB DAN 5:19 word 21

DAN 5:19 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’ OSHB DAN 5:19 word 23

DAN 5:19 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’ OSHB DAN 5:19 word 28

DAN 5:19 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’ OSHB DAN 5:19 word 31

DAN 5:19 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘he_was’ OSHB DAN 5:19 word 33

DAN 7:13 contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:13 word 12

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)