Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359691

Aramaic

OSHB Dan 5:19 קָטֵל (qāţēl) Strongs=6992 Lemma=‘הֲוָא’
contextual word gloss=‘killing’ word gloss=‘killed’
Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘קָטֵל’ (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָטֵל’ (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘killing’.

Hebrew words (16) other than קָטֵל (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘killing’

Have 16 other words (לְהָמִית, כְּהַכּוֹתָם, מֵהַכּוֹת, וְהֶרֶג, בְּהַכְרִית, לְהָמִית, הֹרְגִים, לַהֲרֹג, מֵהַכּוֹת, מֵמִית, הָרֹג, מְמִיתִים, לְהָמִית, לַהֲרֹג, מְמוֹתֵת, לְהָמִית) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘הָרַג’, Lemma=‘מוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נָכָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘הָרַג’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘מִ’, ‘נָכָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הֶרֶג’)

JOS 8:24 לַהֲרֹג (lahₐrog) Lemmas=‘לְ’, ‘הָרַג’ morpheme glosses=‘to, killing’ OSHB JOS 8:24 word 4

JDG 9:56 לַהֲרֹג (lahₐrog) Lemmas=‘לְ’, ‘הָרַג’ morpheme glosses=‘in, killing’ OSHB JDG 9:56 word 9

1 SAM 2:6 מֵמִית (mēmīt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[is]_killing’ word gloss=‘kills’ OSHB 1 SAM 2:6 word 2

1 SAM 14:13 מְמוֹתֵת (məmōtēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[was]_killing’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 SAM 14:13 word 15

1 SAM 17:57 מֵהַכּוֹת (mēhakkōt) Lemmas=‘מִ’, ‘נָכָה’ morpheme glosses=‘from, killing’ OSHB 1 SAM 17:57 word 3

1 SAM 18:6 מֵהַכּוֹת (mēhakkōt) Lemmas=‘מִ’, ‘נָכָה’ morpheme glosses=‘from, killing’ OSHB 1 SAM 18:6 word 5

1 SAM 19:5 לְהָמִית (ləhāmīt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ morpheme glosses=‘by, killing’ OSHB 1 SAM 19:5 word 20

2 SAM 3:37 לְהָמִית (ləhāmīt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ morpheme glosses=‘to, killing’ OSHB 2 SAM 3:37 word 12

1 KI 17:20 לְהָמִית (ləhāmīt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ morpheme glosses=‘by, killing’ OSHB 1 KI 17:20 word 15

1 KI 18:4 בְּהַכְרִית (bəhakrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, killing_off’ OSHB 1 KI 18:4 word 2

2 KI 17:25 הֹרְגִים (horgīm) Lemma=‘הָרַג’ contextual word gloss=‘killing’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 KI 17:25 word 15

2 KI 17:26 מְמִיתִים (məmītīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_killing’ word gloss=‘killing’ OSHB 2 KI 17:26 word 22

EST 9:5 וְהֶרֶג (vəhereg) Lemmas=‘וְ’, ‘הֶרֶג’ morpheme glosses=‘and, killing’ OSHB EST 9:5 word 7

ISA 22:13 הָרֹג (hārog) Lemma=‘הָרַג’ contextual word gloss=‘they_are_killing’ word gloss=‘killing’ OSHB ISA 22:13 word 4

JER 41:4 לְהָמִית (ləhāmīt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ morpheme glosses=‘after, killing’ OSHB JER 41:4 word 4

EZE 9:8 כְּהַכּוֹתָם (kəhakkōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָכָה’ morpheme glosses=‘while, killing, they’ OSHB EZE 9:8 word 2