Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89370

OSHB Deu 14:29 תַּעֲשֶֽׂה (taˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘you_will_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תַּעֲשֶֽׂה (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּעֲשֶֽׂה’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘are_you_doing’, ‘you_will_do’.

DEU 15:18 contextual word gloss=‘you_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB DEU 15:18 word 20

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

1 SAM 10:8 contextual word gloss=‘you_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB 1 SAM 10:8 word 23

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

JOB 9:12 contextual word gloss=‘are_you_doing’ word gloss=‘doing’ OSHB JOB 9:12 word 9

OET-LV: 12 There he _will _snatch _away who will_he _turn _him _back who will _he _say to_him/it what are _you _doing. (JOB_9:12)

OET-RV: 12 When he takes things away, who can stop him,
⇔ and who will ask him what he’s doing? (JOB 9:12)

ECC 8:4 contextual word gloss=‘are_you_doing’ word gloss=‘doing’ OSHB ECC 8:4 word 9

OET-LV: 4 Because a _message _of a _king is_mastery and_who will _he _say to_him/it what are _you _doing. (ECC_8:4)

OET-RV: 4 A king’s word is authoritative—
⇔ who’ll ask him what he thinks he’s doing? (ECC 8:4)