Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #82895

OSHB Deu 3:4 לָקַחְנוּ (lāqaḩnū) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘we_took’ word gloss=‘take’
Morphology=Vqp1cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form לָקַחְנוּ (Morphology=Vqp1cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘לָקַחְנוּ’ (Morphology=Vqp1cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘have_we_taken’, ‘we_took’.

JDG 21:22 contextual word gloss=‘we_took’ word gloss=‘capture’ OSHB JDG 21:22 word 15

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

AMOS 6:13 contextual word gloss=‘have_we_taken’ word gloss=‘taken’ OSHB AMOS 6:13 word 7

OET-LV: 13 The _joyful_people to debar who_say am_not by_our _own _of_strength have _we _taken to/for_us Qarnāyim. (AMO_6:13)

OET-RV: 13 you who celebrate about capturing Lo-Debar—
⇔ who say, “Didn’t we take Karnaim by our own strength?” (AMO 6:13)