Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228976

OSHB Est 2:1 נִגְזַר (nigzar) Strongs=1504 Lemma=‘גָּזַר’
contextual word gloss=‘it_had_been_decided’ word gloss=‘decreed’
Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-461

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נִגְזַר (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִגְזַר’ (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_was_cut_off’, ‘it_had_been_decided’.

2 CHR 26:21 contextual word gloss=‘he_was_cut_off’ word gloss=‘excluded’ OSHB 2 CHR 26:21 word 13

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)

ISA 53:8 contextual word gloss=‘he_was_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 53:8 word 9

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)